映画サスペンスホラー高校生から

サイコで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Psycho (1960)

大金を持って逃げた女が泊まった、寂しいモーテルの秘密

監督
アルフレッド・ヒッチコック
出演
アンソニー・パーキンス、ジャネット・リー、ヴェラ・マイルズ、ジョン・ギャヴィン
国
アメリカ・109分
英語
アメリカ英語(標準的)。ノーマンの、言葉に詰まりながら話すおどおどした口調が印象的
受賞
アカデミー賞 4部門ノミネート(監督賞・助演女優賞・美術賞・撮影賞)。ジャネット・リーがゴールデングローブ賞 助演女優賞を受賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング1/5

PHRASES

『サイコ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

A boy's best friend is his mother.

男の子の一番の友達は、母親ですよ。

ノーマン(アンソニー・パーキンス)

Lv.3名ゼリフ

We all go a little mad sometimes.

誰だって、ときどき少しおかしくなるものです。

ノーマン(アンソニー・パーキンス)

Lv.4日常会話

A hobby's supposed to pass the time, not fill it.

趣味は時間をつぶすもの。時間を埋めつくすものじゃない。

ノーマン(アンソニー・パーキンス)

Lv.3日常会話

I didn't mean to pry.

詮索するつもりはなかったんです。

ノーマン(アンソニー・パーキンス)

Lv.4イディオム

Only my share.

人並みにね。

マリオン(ジャネット・リー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Headaches are like resolutions.

頭痛は決心と同じよ。

マリオン(ジャネット・リー)

Lv.2日常会話

I meant well.

よかれと思って言ったの。

マリオン(ジャネット・リー)

Lv.2日常会話

Just an expression.

ただの言い回しだよ。

サム(ジョン・ギャヴィン)

Lv.4イディオム

Just for the sake of argument

仮に、の話だけど

アーボガスト(マーティン・バルサム)

A受験に出る! for the sake of ~
Lv.4日常会話

I never carry more than I can afford to lose.

なくして困るほどの金は持ち歩かない主義でね。

キャシディ(フランク・アルバートソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧