BY SCENE

「お金・買い物」の英語フレーズ(8ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「お金・買い物」の場面で使える英語。

624PHRASES423TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Location, location, location.

立地、立地、立地。

デール・ケリガン(スティーヴン・カリー)※語り / 『ザ・キャッスル』(1997)

Lv.3日常会話

…and you got a deal.

…なら、話に乗ろう。

ンドゥーゴ(マイケル・チニャムリンディ) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

You want any 5s with that?

5ドル札もおつけしましょうか?

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Who do you think you kidnapped…?

お前、誰を誘拐したつもりだ…?

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー』(1998)

Lv.3日常会話

That's where you come in.

そこで、あなたの出番です。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.3名ゼリフ

I only gamble with my life, never my money.

賭けるのは命だけ。金は賭けない主義だ。

リック(ブレンダン・フレイザー) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Mind tricks don't work on me; only money.

心を操る術は効かん。効くのは金だけだ。

ワトー(声:アンディ・セコム) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.3日常会話

Looking doesn't pay the rent, kid.

探してるだけじゃ家賃は払えないぞ。

レニー(ソニーの父) / 『ビッグ・ダディ』(1999)

Lv.3イディオム

Don't beat about the bush.

遠回しな言い方をするなよ。

ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.3スラング

What's the damage?

で、いくらかかった?

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

What are you looking for, a raise?

何を待ってるんだ、昇給か?

J・ジョナ・ジェイムソン(J・K・シモンズ) / 『スパイダーマン2』(2004)

S受験に出る! look for ~
Lv.3日常会話

Why do you get yourself into these situations?

どうしていつもこんな面倒に巻き込まれるの?

アンジー(レネー・ゼルウィガー) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3名ゼリフ

For humans, enough is never enough!

人間にとって「もう十分」なんてないんだ!

RJ(ブルース・ウィリス) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

Lv.3名ゼリフ

Music is supposed to sell.

音楽は売れるためにあるんだ。

カーティス(ジェイミー・フォックス) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.3スラング

…just a load of old rubbish?

…ただのガラクタの山じゃないって、どうして分かるの?

リタ(ケイト・ウィンスレット) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Maxie, line 'em up. It's my turn to buy.

マキシー、みんなに一杯ずつ。今日は俺のおごりだ。

ヴィンス(マーク・ウォールバーグ) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3名ゼリフ

The only thing you really own is your story.

最後に本当に自分のものと言えるのは、自分の物語だけさ。

ドローヴァー(ヒュー・ジャックマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.3日常会話

Let's just say I have a number in mind…

まあ、目標の数字があるとだけ言っておこう…

ライアン(ジョージ・クルーニー) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

A受験に出る! have ~ in mind
Lv.3名ゼリフ

You must pay for everything in this world.

この世では、何事にも代償を払わねばならない。

マティ・ロス(ヘイリー・スタインフェルド/語り) / 『トゥルー・グリット』(2010)

Lv.3日常会話

Everyone should experience first class at least once

誰でも一度はファーストクラスを体験すべきよ

ヘレン(ローズ・バーン) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

S受験に出る! at least
Lv.3名ゼリフ

You make history, I make money.

君は歴史を作れ。私は金を作る。

スティーブン・ジェイコブス(デヴィッド・オイェロウォ) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

A受験に出る! make money
Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'll bet you 100 dollars

100ドル賭けてもいい

コルター(ジェイク・ギレンホール) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.3イディオム

At the End of the Day

一日の終わりに

貧しい人々、工場の労働者たち、ファンテーヌ / 『レ・ミゼラブル』(2012)

A受験に出る! at the end of the day
Lv.3ジョーク・皮肉

Master of the House

宿屋の主人

テナルディエ(サシャ・バロン・コーエン)、テナルディエ夫人(ヘレナ・ボナム・カーター) / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.3名ゼリフ

Her voice is full of money.

彼女の声は、お金に満ちている。

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

S受験に出る! be full of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Because we already have the uniforms.

制服がもうあるからだ。

グラッフ大佐(ハリソン・フォード) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just gonna go ahead and check that box.

その項目には、チェックを入れておきますね。

ハニガン(キャメロン・ディアス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

A受験に出る! go ahead
Lv.3名ゼリフ

What you've given us is more than money. It's friendship.

皆さんがくれたのは、お金以上のものです。友情です。

ダイ(パディ・コンシダイン) / 『パレードへようこそ』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Whoever said "The customer is always right" was… a customer.

「お客様は常に正しい」と言ったやつは…客だったんだよ。

スティーブ・ジョブズ(マイケル・ファスベンダー) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

C受験に出る! The customer is always right.
Lv.3イディオム

You buy a couch, take it from there.

ソファを一つ買え。あとはそこからだ。

ジョン・スカリー(ジェフ・ダニエルズ) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.3日常会話

Not by the hour, by the field.

時給じゃない、畑一面いくらなんだ。

ディアス家の兄弟 / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3イディオム

You got a roof over your head?

雨風をしのぐ屋根はあるか?

トロイ・マクソン(デンゼル・ワシントン) / 『フェンス』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

I could bankrupt the airline in about four bites.

あと4口で航空会社を破産させられるぞ。

ジェフ・スカイルズ(アーロン・エッカート) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.3名ゼリフ

You're not in the burger business.

あなたはハンバーガー業をやっているんじゃない。

ハリー・J・ソネボーン(B・J・ノヴァク) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

Lv.3イディオム

I just got to get back to even.

とにかく、負けた分を取り返さないと。

ハーラン・ユースティス(ビル・キャンプ) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

A受験に出る! get back
Lv.3日常会話

You know that I'm good for it.

ちゃんと返すって、分かってるでしょ。

ハーパー(ゾーイ・ドゥイッチ) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

Lv.3日常会話

There was a special on these tonight.

今夜これ、特売だったんだよ。

マックス(ジェイソン・ベイトマン) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.3イディオム

It's a steal at this price.

この値段なら掘り出し物ですよ

ギルバート氏(不動産業者) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

B受験に出る! It's a steal.
Lv.3イディオム

You'll have to pay rent. I'm not made of money.

家賃は払ってもらうわよ。お金がわいてくるわけじゃないんだから

シーラ(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ロケットマン』(2019)

Lv.3イディオム

You're cut off.

仕送りは打ち切りだ。

ジェスパーの父(郵政長官) / 『クロース』(2019)

S受験に出る! cut off ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Am I paying for this joke?

このジョークも料金に入ってるの?

チャーリー・バーバー(アダム・ドライバー) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.3イディオム

So it's take it or leave it.

だから、この条件で決めるか、やめるかだ

ルーベン(リズ・アーメッド) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

Lv.3日常会話

I'm assuming I'm on a budget.

予算には限りがあるんでしょうね。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Ever wonder where your tax dollars are going?

あなたの税金がどこに使われてるか、気になったことは?

ドクター・ロボトニック(ジム・キャリー) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Your money is green.

君のお金だって同じ緑色さ。

マット・スタイナー(ニコラス・ホルト) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.3日常会話

Half now, half when we arrive in Talon. Deal?

半分は今、残りはタロンに着いてから。いい?

ラーヤ(ケリー・マリー・トラン) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

We here to make you rich.

あんたを金持ちにしに来たんだよ。

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wait, like Biff from Back to the…

待って、『バック・トゥ・ザ…』のビフみたいに?

12歳のアダム(ウォーカー・スコベル) / 『アダム&アダム』(2022)