BY SCENE

「お金・買い物」の英語フレーズ(6ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「お金・買い物」の場面で使える英語。

624PHRASES423TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Looks like I've found my new signature piece.

新しい「私らしい一着」が見つかったみたい。

バロネス(エマ・トンプソン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

What's yours is mine, and what's mine's me own.

あんたのものは私のもの、私のものは私のもの。

グラニー(ジュディ・デンチ) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.3イディオム

that's an easy sell

それは簡単に売れる

パーカー大佐(トム・ハンクス) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

When someone says it's not about the money

誰かが「お金の問題じゃない」と言うとき

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3イディオム

I'm willing to bet my career on Michael Jordan.

マイケル・ジョーダンに、自分のキャリアを賭けてもいい。

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3イディオム

That's the way of the world.

それが世の中ってものよ。

ヌードル(カラー・レーン) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

Lv.3イディオム

Read the small print.

細かい字の部分も読みなさい。

ヌードル(カラー・レーン) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Power over spice is power over all.

スパイスを制する者は、全てを制する。

冒頭の字幕 / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

Lv.3イディオム

We have very deep pockets.

うちはお金ならたっぷりある。

マーティン・クレブス(ルパート・フレンド) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.3イディオム

Alright, what's the hitch?

で、何か裏があるんでしょ?

ゾーラ・ベネット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I declare bankruptcy!

破産を宣言する!

マイケル(スティーヴ・カレル) / 『ザ・オフィス』(2005)

Lv.3イディオム

Five bucks says...

5ドル賭けてもいい、きっと〜だよ。

テッド(ジョシュ・ラドナー) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.3イディオム

My money's on...

私は〜の方に賭けるね。

レナード(ジョニー・ガレッキ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.3イディオム

That's a stretch.

それはちょっと無理があるね。

デヴィッド(ダン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

C受験に出る! That's a stretch.
Lv.3イディオム

You can't get something for nothing.

ただで何かを手に入れることはできないのよ。

アースラ(パット・キャロル) / 『リトル・マーメイド』(1989)

A受験に出る! for nothing
Lv.3イディオム

Kind of a package deal.

まあ、セット販売みたいなもんだ。

ジーニー(ウィル・スミス) / 『アラジン』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Now that would be worth 10 quid!

そりゃあ10ポンド払う価値あるな!

ジェラルド(トム・ウィルキンソン) / 『フル・モンティ』(1997)

S受験に出る! now that ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Asking for a discount doesn't mean I'm poor. It means I'm thrifty.

値切るのは貧乏だからじゃない。倹約家だからだ。

パパ(オム・プリ) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3スラング

How long is the gig?

その仕事、どれくらいの期間?

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.3イディオム

Your money's no good here.

お代はいただけません。

ロイド(ジョー・ターケル) / 『シャイニング』(1980)

Lv.3名ゼリフ

The things you own end up owning you.

持っている物に、いつしか持たれてしまうんだ。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

S受験に出る! end up
Lv.3イディオム

Gotta spend money to make money.

金を稼ぐには金を使わなきゃな。

レスター(ケヴィン・スペイシー) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

A受験に出る! make money
Lv.3日常会話

Don't underestimate the other guy's greed!

相手の欲深さを甘く見るな!

フランク(ロバート・ロッジア) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.3イディオム

The name of the game

このゲームの肝

マーク・ハンナ(マシュー・マコノヒー) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

Lv.3日常会話

Are you behind on your credit card bills?

カードの支払いが遅れてるか?

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

Lv.3イディオム

Money talks

金がものを言う

ジョーダン(ナレーション) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

B受験に出る! Money talks.
Lv.3名ゼリフ

I may have been early, but I'm not wrong.

早すぎたかもしれないが、間違ってはいない。

マイケル・バーリ(クリスチャン・ベール) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3イディオム

Things go south.

物事がまずい方向に行く。

マーク・バウム(スティーヴ・カレル) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3日常会話

Is there a bubble?

バブルはあるのか?

マーク・バウム(スティーヴ・カレル) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3イディオム

Would I buy a car from him? No.

あいつから車を買うかって?買わないね。

マーク・バウム(スティーヴ・カレル) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm the money. / Every penny of it.

私がお金担当よ。/1ペニー残らず、ね。

ヴェスパー・リンド(エヴァ・グリーン)とボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

Lv.3イディオム

That could just go through the roof.

それは一気に大当たりするかもしれない。

ダイアナ・クリステンセン(フェイ・ダナウェイ) / 『ネットワーク』(1976)

S受験に出る! go through ~
Lv.3イディオム

No such thing except death and taxes.

確実なのは、死と税金だけだ。

ルー・マンハイム(ハル・ホルブルック) / 『ウォール街』(1987)

Lv.3日常会話

Shoot, I'd play for nothing!

まったく、ただでもプレーしたかったさ!

シューレス・ジョー(レイ・リオッタ) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

A受験に出る! for nothing
Lv.3スラング

...so he can make a buck while the boys are overseas.

…男たちが戦地にいる間に、ひともうけしようってわけだ。

アーニー・カパディーノ(ジョン・ロヴィッツ) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, I could certainly use the money.

まあ、お金は確かにありがたいね。

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.3日常会話

All sales are final.

返品・返金は一切お断り。

サン=クレール(人身売買組織の黒幕) / 『96時間』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

I can't, I have a lease.

無理よ、賃貸契約があるもの。

スーザン(キャサリン・ヘプバーン)とデヴィッド(ケーリー・グラント) / 『赤ちゃん教育』(1938)

Lv.3スラング

Make a buck, make a buck.

もうけろ、もうけろ。

アルフレッド(メイシーズの清掃係の青年) / 『三十四丁目の奇蹟』(1947)

Lv.3スラング

I know I need dough, but I don't need it this badly.

金が要るのは分かってる。でも、そこまで困っちゃいない。

ジェリー(ジーン・ケリー) / 『巴里のアメリカ人』(1951)

Lv.3日常会話

Did it ever occur to you...?

考えたことある?

ドロシー(ジェーン・ラッセル) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

S受験に出る! occur to ~
Lv.3名ゼリフ

A man being rich is like a girl being pretty.

男がお金持ちなのは、女の子がかわいいのと同じことよ。

ローレライ(マリリン・モンロー) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.3ジョーク・皮肉

At $50 an hour, all my cases interest me.

1時間50ドルもらえるなら、どんな患者も興味深いですよ。

ブルベイカー博士(オスカー・ホモルカ) / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is it wrong to gamble or only to lose?

賭け事が悪いのかい? それとも負けるのが悪いのかい?

スカイ・マスターソン(マーロン・ブランド) / 『野郎どもと女たち』(1955)

C受験に出る! be it A or B
Lv.3名ゼリフ

I've been offered a lot for my work, but never everything.

仕事でたくさん積まれたことはある。だが「全部」は初めてだ。

クリス(ユル・ブリンナー) / 『荒野の七人』(1960)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's private property.

それは私有財産だぞ。

グアノ大佐(キーナン・ウィン) / 『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』(1964)

Lv.3イディオム

the bare necessities

生きるのに最低限必要なもの

バルー(フィル・ハリス) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.3イディオム

easy pickings

楽なもうけ話・ちょろい獲物

クライド(ウォーレン・ベイティ) / 『俺たちに明日はない』(1967)