例例文
“He's late because aliens took his car?” “That's a stretch.”
「宇宙人に車を持っていかれたから遅刻したって?」「それは無理があるでしょ」
EN英英で言うと
used to say that an idea or claim is difficult to believe
源語源・イメージ

stretch は「(事実を)引き伸ばすこと」。
!入試ポイント
原田英語の問題集で選択肢に出た表現。
相手の主張・解釈・推測が強引だと思ったときに「それは無理があるよ・こじつけだ」と返す言葉。全否定ではなく「言い過ぎ・考えすぎ」と疑う響き。stretch は「(無理に)引き伸ばすこと」。= That's hard to believe. / That's going too far.
同じ意味That's hard to believe.
VSここが違う!
That's a stretch.vsThat's a given.
That's a stretch. は「無理がある」と疑う、That's a given. は「当然だ」と全面的に認める。正反対の返事。見分け方:大げさ・こじつけなら stretch、言うまでもない事実なら given。
He's the next Einstein? That's a stretch. / You need to practice to improve. — That's a given.
覚覚え方
stretch(伸ばす)→ 事実をぐいっと引き伸ばして無理に結論につなげている、と考える。a bit of a stretch(ちょっと無理がある)と和らげる形も多い。
Q入試形式の例題
A: My cat sat on my math textbook, so I think she wants me to become a mathematician. B: She probably just likes the warm book.
猫が教科書に座った=数学者になってほしい、という強引な解釈に「たぶん温かいのが好きなだけ」と疑っているので That's a stretch.。That's a given.(当然だ)と That's the ticket.(それだよ)は相手を認める言葉で後ろと矛盾し、Consider it done.(任せて)は依頼への返事。