『ジャングル・ブック』The Jungle Book · 1967

イディオム

the bare necessitiesの意味と使い方

生きるのに最低限必要なもの

バルー(フィル・ハリス)

SCENEどんな場面?

バルーが「必要なものだけあれば、心配ごとなんて忘れていい」という生き方を、歌でモーグリに教える。この映画を代表する曲の題名。

直訳「むき出しの必需品」

こなれた訳生きるのに最低限必要なもの

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

bare は「むき出しの・ぎりぎりの」、necessities は「必需品」。合わせて「これがなければ生きられない最低限のもの」という意味の、もともとある英語の言い回しです。この映画のおかげで「ぜいたくしなくても幸せ」という明るい響きが加わりました。日常では、旅行の荷物を最小限にするとき、引っ越したばかりで家具が少ないとき、節約中の生活などに使えます。just the bare necessities(必要最低限だけ)の形でよく使います。

GRAMMARしくみ

necessity(必要なもの)の複数形。bare は「裸の・飾りのない」で、「余分なものを全部はがした後に残るもの」というイメージ。

SOUND発音のコツ

「ザ・ベア・ネセシティーズ」。ne-CES-si-ties の CES を一番強く。bare は動物の bear と同じ発音。

MINI TALKミニ会話

A:

Your new apartment is so empty!

「新しい部屋、何もないね!」
B:

Just the bare necessities. A bed, a desk, and a coffee maker.

「最低限のものだけ。ベッドと机とコーヒーメーカー。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I'm only packing the bare necessities for the weekend trip.

    「週末の旅行には、最低限必要なものだけ詰めるよ。」
  2. 例2

    The hotel was cheap, but it had the bare necessities.

    「安いホテルだったけど、必要なものはそろってた。」
  3. 例3

    During the camp, we lived with just the bare necessities.

    「キャンプ中は、最低限のものだけで生活した。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しSounds peaceful.「穏やかそうでいいね。」
  • 返しVery Baloo of you.「バルーみたいだね。」

VS似た表現との違い

  • the bare minimum「(努力や量の)最低限」に使うことが多い。do the bare minimum は「最低限しかやらない」で、やや悪い意味。bare necessities は物や生活の必需品の話。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

bare(むき出し)と bear(クマ)は同じ音。歌でもこのダジャレが楽しまれているが、書くときはつづりに注意。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

この曲は映画の中でただ1つ、最初の作曲家テリー・ギルキーソンの作品から残った曲。アカデミー賞の歌曲賞にノミネートされた。

あわせて覚えたいthe bare minimum 必要最低限essentials 必需品

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

the bare necessities

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Jungle Book』(1967)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ