BY SCENE

「お金・買い物」の英語フレーズ(5ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「お金・買い物」の場面で使える英語。

624PHRASES423TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Could you give us some change, please?

小銭を少しもらえませんか?

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.2イディオム

Shake on it.

握手で決まりだ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.2イディオム

That is on the house.

それは店のおごりだよ。

プリーチャー(コリン・ローレンス) / 『ヴァージンリバー』(2019)

B受験に出る! on the house
Lv.2日常会話

What about my bonus?

私のボーナスはどうなるんですか?

グレース(アルフレ・ウッダード) / 『3人のゴースト』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Everyone else has one.

みんな持ってるんだよ。

ヘザー(町長の娘) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

Perfect! That'll be 50 bucks.

完ぺき!50ドルいただきます。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

It does not look good.

あまり、よろしくありませんね。

ディアドラ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

S受験に出る! do ~ good
Lv.2日常会話

Nice doing business with you!

毎度ありがとさん!

トゥリオ(ケヴィン・クライン) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

B受験に出る! do business with ~
Lv.2日常会話

I don't have any money on me.

今、お金を持ち合わせてないんだ。

アレックス(ウィル・アーネット) / 『これって生きてる?』(2025)

Lv.3スラング

It comes in real handy down here, bud!

こっち(地上)じゃ、すごく役に立つんだよ、あんた!

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3スラング

Also, she's loaded.

それに、彼女は大金持ちだ。

マックス・ファビアン(グレゴリー・ラトフ) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.3イディオム

I want you to shake on that.

握手して約束してくれ。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'd marry you for your money in a minute.

あなたのお金目当てなら、すぐにでも結婚するわ。

ホリー(オードリー・ヘプバーン) / 『ティファニーで朝食を』(1961)

A受験に出る! in a minute
Lv.3ジョーク・皮肉

Have you no morals, man?

君には道徳心というものがないのかね?

ピカリング大佐(ウィルフリッド・ハイド=ホワイト) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

Lv.3スラング

Fiddlesticks, boy.

くだらん、坊や。

ドーズ老頭取(ディック・ヴァン・ダイク) / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.3ジョーク・皮肉

Small price to pay for beauty.

美しさのためなら安いもんだ。

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン) / 『明日に向って撃て!』(1969)

Lv.3イディオム

I've been working like a dog all my life.

生まれてこのかた、犬みたいに働いてきたのに。

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン) / 『明日に向って撃て!』(1969)

Lv.3イディオム

I'm talkin' about workin' for a livin'.

俺が言ってるのは、食っていくための仕事の話だ。

クイント(ロバート・ショウ) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.3イディオム

What you see is what we got.

見てのとおり、あるのはそれだけ。

映画館の売店の店員(ダイアン・アボット) / 『タクシードライバー』(1976)

Lv.3日常会話

I'm in it for the money.

俺は金のためにやってるんだ。

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.3日常会話

This deal is getting worse all the time.

この取引、どんどん悪くなる一方だ。

ランド・カルリジアン(ビリー・ディー・ウィリアムズ) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

A受験に出る! all the time
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Fill 'er up!

満タンね!

ガソリンスタンドの店員 / 『ターミネーター』(1984)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Who said we were terrorists?

誰が我々をテロリストだと言った?

ハンス(アラン・リックマン) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.3名ゼリフ

Keep the change, ya filthy animal.

釣りはいらねえよ、この汚い野郎め。

ジョニー(劇中のギャング映画の登場人物) / 『ホーム・アローン』(1990)

S受験に出る! Keep the change.
Lv.3ジョーク・皮肉

They're nice to credit cards.

親切にするのはクレジットカードにだよ。

エドワード(リチャード・ギア) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.3ジョーク・皮肉

I think you were a bargain.

あなた、お買い得だったと思うわ。

リタ(アンディ・マクダウェル) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's good. One less thing.

それはいいね。心配事が一つ減った。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3イディオム

Split everything right down the middle.

何でもきっちり半分ずつに分けるんだ。

バッバ(ミケルティ・ウィリアムソン) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3イディオム

The whole package.

全部ひっくるめてだ。

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.3イディオム

we can do this the easy way or the hard way

楽な方法でいくか、面倒な方法でいくかだ

チャッキー(ベン・アフレック) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.3イディオム

selling like hotcakes

飛ぶように売れている

トリッシュ(ライバル誌の編集長) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.3イディオム

take them off my hands

(不要なものを)引き取る

アンディ(アン・ハサウェイ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

That is why they pay me the big bucks.

だから私は高いギャラをもらってるのよ。

アマンダ(キャメロン・ディアス) / 『ホリデイ』(2006)

S受験に出る! That is why ~
Lv.3名ゼリフ

If you're good at something, never do it for free.

得意なことは、決してタダでやるな。

ジョーカー(ヒース・レジャー) / 『ダークナイト』(2008)

S受験に出る! for free
Lv.3ジョーク・皮肉

Try blue. It's the new red.

青をお試しください。青は新しい赤です。

船内放送のコンピューター / 『ウォーリー』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

There's no charge for awesomeness.

最強ぶりにお代はいらないよ。

ポー(声:ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.3スラング

What a player!

やり手だねえ!

プレーム・クマール(アニル・カプール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

Coach, help me, help you.

コーチ、僕を助けて。そうすれば僕もあなたを助けるよ。

SJ(ジェイ・ヘッド) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.3イディオム

Get the picture?

分かったかね?

パーキンス氏(ウィル・アーネット) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

B受験に出る! get the picture
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just checking your math on that.

ちょっと君の計算を確かめてるだけだよ。

マーク・ザッカーバーグ(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Big summer blowout!

夏物大売り出し!

オーケン(クリス・ウィリアムズ) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's a rough business to be in right now.

今それって、大変な商売よね。

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.3イディオム

Waste not, want not.

もったいないことをしなければ、困ることもない。

カリー氏(ピーター・キャパルディ) / 『パディントン』(2014)

C受験に出る! Waste not, want not.
Lv.3日常会話

We can't afford a live-in nurse.

住み込みの看護師を雇う余裕はないよ。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

It's called a hustle, sweetheart.

これが商売ってもんさ、お嬢ちゃん。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.3スラング

You got ripped off.

だまされたのよ。

ローラ(ローズマリー・デウィット) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Money is not life's report card.

お金は人生の成績表じゃないのよ。

マリオン(ローリー・メトカーフ) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.3日常会話

I've never been to a will reading before.

遺言書の読み上げなんて初めてです。

マルタ・カブレラ(アナ・デ・アルマス) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)