BY SCENE

「お金・買い物」の英語フレーズ(3ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「お金・買い物」の場面で使える英語。

624PHRASES423TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

We never rob. We just sort of borrow a bit.

盗むんじゃない。ちょっとばかり借りるだけさ。

ロビン・フッド(ブライアン・ベッドフォード) / 『ロビン・フッド』(1973)

S受験に出る! rob A of B
Lv.2日常会話

Every little bit helps.

少しでも足しになるからね。

保安官(パット・バットラム) / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.2名ゼリフ

Follow the money.

金の流れを追え。

ディープ・スロート(ハル・ホルブルック) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2日常会話

Money isn't everything.

金が全てじゃない。

ランドルフ(ラルフ・ベラミー) / 『大逆転』(1983)

Lv.2イディオム

Buy low, sell high.

安く買って、高く売れ。

ルイス(ダン・エイクロイド) / 『大逆転』(1983)

Lv.2日常会話

This is not the car I ordered.

これは注文した車じゃない。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.2日常会話

I've got to have him!

どうしても欲しい!

ランダル・ペルツァー(ホイト・アクストン) / 『グレムリン』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

This thing's nicer than my apartment.

こいつ、俺のアパートより上等だよ。

アクセル(エディ・マーフィ) / 『ビバリーヒルズ・コップ』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

Then don't hit anything.

じゃあ、何にもぶつけるなよ。

ジェイク(マイケル・シューフリング) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.2日常会話

Money is not evewething.

お金が全てじゃありませんわ。

ガッシー(声:マデリーン・カーン) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.2スラング

And they're gonna pay you for that?

それでお金までもらえるの?

ビリー(ジャレッド・ラシュトン) / 『ビッグ』(1988)

A受験に出る! pay A for B
Lv.2イディオム

A deal's a deal.

約束は約束だ。

R・K・マルーン(アラン・ティルヴァーン) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Where does he get those wonderful toys?

あいつ、あんなすごいおもちゃをどこで手に入れるんだ?

ジョーカー(ジャック・ニコルソン) / 『バットマン』(1989)

Lv.2名ゼリフ

This isn't charity, it's family.

これは施しじゃない、家族だからだ。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's my hat! — Good… trade!

それは僕の帽子だ!——いい…取引だ!

ダンバー(ケビン・コスナー)と風になびく髪(ロドニー・A・グラント) / 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990)

Lv.2イディオム

Every little bit helps.

ちりも積もれば山となる、さ。

マーヴ(ダニエル・スターン) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.2名ゼリフ

I'm here to keep you alive, not help you shop.

僕の仕事は君の命を守ることで、買い物の手伝いじゃない。

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Extra, extra, read all about it!

号外、号外!さあ読んで読んで!

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody told the horse.

馬には誰も教えてなかったんだよ。

レーストラック・ヒギンズ(マックス・カセラ) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2日常会話

Because I said I would.

やると言ったからだ。

オスカー・シンドラー(リーアム・ニーソン) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2日常会話

Things have changed, my friend.

時代は変わったんですよ。

オスカー・シンドラー(リーアム・ニーソン) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2日常会話

Better this month than last?

先月よりは良かったですか?

オスカー・シンドラー(リーアム・ニーソン) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody steals a whale.

クジラを盗むやつなんかいない。

ダイアル(マイケル・アイアンサイド) / 『フリー・ウィリー』(1993)

Lv.2日常会話

You're my first priority.

あなたが最優先ですよ。

エース・ベンチュラ(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.2日常会話

It doesn't seem like Christmas without presents.

プレゼントがないと、クリスマスって感じがしない。

マーチ家の姉妹 / 『若草物語』(1994)

Lv.2イディオム

A deal's a deal.

約束は約束だ。

ジェリー(ウィリアム・H・メイシー) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

For your information, I earned it.

言っておきますけど、これは稼いだお金です

エスメラルダ(デミ・ムーア) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2日常会話

They're not for sale.

あの子たちは売り物じゃない。

ロジャー(ジェフ・ダニエルズ) / 『101』(1996)

A受験に出る! for sale
Lv.2日常会話

You're quite... sure?

本当に…いいのね?

クルエラ(グレン・クローズ) / 『101』(1996)

Lv.2日常会話

I like to live dangerously.

危ない橋を渡るのが好きでね。

ナンバー2(ロバート・ワグナー)、オースティン / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a big fan of money.

僕、お金の大ファンなんです。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Pay it forward.

恩は、次の人に送って。

トレバー・マッキニー(ハーレイ・ジョエル・オスメント)ほか / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2日常会話

Heard you lost your job.

仕事、クビになったそうだな。

コブラ・バブルス(ヴィング・レイムス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.2日常会話

Don't spend it. Invest.

使うな。投資しろ。

ジョン・ブリッジャー(ドナルド・サザーランド) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Dude, three words: paper route.

あのね、3語で答えるわ。「新聞配達」。

ケイト・ベイカー(ボニー・ハント) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.2日常会話

Sorry doesn't pay the rent.

ごめんじゃ家賃は払えないんだよ。

ディトコヴィッチさん(大家) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's only one thing you can do here… Shop.

ここでできることは一つだけだ。……買い物さ。

フランク・ディクソン(スタンリー・トゥッチ) / 『ターミナル』(2004)

Lv.2日常会話

You heard me.

聞こえたでしょ(二度は言わない)

マージー・ヘンドリックス(レジーナ・キング) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.2名ゼリフ

It's never been about the money!

金のためじゃない、一度だってそうじゃなかった!

ジョン・アダムス・ゲイツ(クリストファー・プラマー) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

You owe me $35, plus tax.

35ドルと消費税、払ってもらうよ

ベン・ゲイツ(ニコラス・ケイジ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.2日常会話

Does it come in black?

黒はある?

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, that was last month. This is this month.

そりゃ先月の話だろ。今は今月だ。

ウェイロン・ジェニングス(シューター・ジェニングス) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

…you never order anything.

…何も注文しないじゃないか。

ライフ・カフェの店長 / 『RENT/レント』(2005)

Lv.2日常会話

You got yourself a deal.

取引成立よ。

リタ(ケイト・ウィンスレット) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2名ゼリフ

I don't want to get paid to lose!

負けて金をもらうなんてイヤだ!

ナチョ(ジャック・ブラック) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm in the middle of a war!

こっちは戦争の真っ最中なんだぞ!

レノックス大尉(ジョシュ・デュアメル) / 『トランスフォーマー』(2007)

S受験に出る! in the middle of ~
Lv.2日常会話

Nothing's for free.

ただのものなんてないわ。

女(マルケタ・イルグロヴァ) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

S受験に出る! for free
Lv.2日常会話

Jane, give me fifty bucks.

ジェーン、50ドルちょうだい。

ケヴィン(ジェームズ・マースデン) / 『幸せになるための27のドレス』(2008)