BY SCENE

「お金・買い物」の英語フレーズ(2ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「お金・買い物」の場面で使える英語。

624PHRASES423TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

Holy mackerel!

なんてこった!

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody's got that much money.

そんな大金、誰も持ってないよ。

コズモ・ブラウン(ドナルド・オコナー) / 『雨に唄えば』(1952)

Lv.2日常会話

I'm just crazy about Tiffany's!

ティファニーが大好きなの!

ホリー(オードリー・ヘプバーン) / 『ティファニーで朝食を』(1961)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's nice to know.

それはうれしいことです。

ティファニーの店員(ジョン・マクギヴァー) / 『ティファニーで朝食を』(1961)

Lv.2ジョーク・皮肉

Can't afford 'em.

そんなもん、買う余裕はねえよ。

アルフレッド・ドゥーリトル(スタンリー・ホロウェイ) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

Lv.2日常会話

Gimme something without any sugar in it.

砂糖の入ってないものをちょうだい。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.2日常会話

You don't wanna know.

知らない方がいいぞ。

パウエル巡査部長(レジナルド・ヴェルジョンソン) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Big mistake. Big. Huge!

大失敗ね。大きな、とてつもない失敗よ!

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.2日常会話

Try me.

言ってみろよ。

エドワード(リチャード・ギア) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

Am I right or am I right?

でしょ?そうでしょ?そうでしょ?

ネッド(スティーヴン・トボロウスキー) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.2名ゼリフ

Show me the money!

金を見せてみろ!

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2日常会話

What's the catch?

何か裏があるんだろ?

J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

C受験に出る! What's the catch?
Lv.2イディオム

You think I'm made of money?

私が金のなる木だとでも思ってるのか?

エド・マスリー(アルバート・フィニー) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.2日常会話

You're hard to shop for.

君へのプレゼント選びは難しいよ。

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Get in, loser. We're going shopping.

乗りなよ、負け犬ちゃん。買い物行くよ。

レジーナ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

It seemed neater.

その方がすっきりすると思ってね。

サイトー(渡辺謙) / 『インセプション』(2010)

Lv.2名ゼリフ

A million dollars isn't cool.

100万ドルじゃカッコよくない。

ショーン・パーカー(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.2日常会話

Do we have a deal or not?

取引成立なの、どうなの?

ヴァネロペ(サラ・シルバーマン) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.2日常会話

You can't afford it.

そんなお金ないでしょ。

ローラ(ローズマリー・デウィット) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.2名ゼリフ

These people aren't just rich. They're crazy rich.

あの人たちはただのお金持ちじゃない。とんでもないお金持ちなの。

ペク・リン(オークワフィナ) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're comfortable.

まあ、そこそこだよ。

ニック(ヘンリー・ゴールディング) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.2日常会話

I'm here to do business.

俺は取引をしに来たんだ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.2日常会話

I don't care what it costs.

金はいくらかかっても構わん。

ヘンリー・フォード2世(トレイシー・レッツ) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not taking that bet.

その賭けには乗らないね。

スコフィールド(ジョージ・マッケイ) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.2日常会話

Money can buy you almost anything.

お金があれば、ほとんど何でも買える。

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.2イディオム

It's high risk, high reward.

ハイリスク、ハイリターンだ。

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.2日常会話

Get a drink on the Twins.

1杯は双子のおごりだ。

スタック(マイケル・B・ジョーダン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.2日常会話

All right, you've got a deal.

よし、商談成立だ。

フォックス・マクラウド(グレン・パウエル) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who gives away Chanel?

シャネルを人にあげちゃう人なんている?

アマリ(シモーン・アシュリー) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

A受験に出る! give away ~
Lv.2日常会話

Welcome to the real world.

現実の世界へようこそ。

モニカ(コートニー・コックス) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2日常会話

You're on.

乗った。

ロビン(コビー・スマルダーズ) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.2日常会話

You're impossible to buy for!

あなたって、プレゼントを選びようがない!

クレア(ジュリー・ボーウェン) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.2スラング

Treat yo self!

自分にごほうびだ!

トム(アジズ・アンサリ)とドナ(レッタ) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.2日常会話

I'm not doing it for the money, Billy.

お金のためにやるんじゃないのよ、ビリー。

ウィルキンソン先生(ジュリー・ウォルターズ) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.2スラング

Have you got a quid?

1ポンド持ってる?

エド(ニック・フロスト) / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

Lv.2日常会話

Well, technically

まあ、正確に言うと

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Money never sleeps, pal.

金は眠らないんだよ、相棒。

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2名ゼリフ

People will come, Ray.

人々はやって来るよ、レイ。

テレンス・マン(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

What's in it for me?

それで、僕に何の得があるんだ?

レイ・キンセラ(ケビン・コスナー) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.2日常会話

Take your pick.

好きなのを選べ。

ブライアン・ミルズ(リーアム・ニーソン) / 『96時間』(2008)

Lv.2イディオム

Nothing in life is free.

人生、ただのものなんて何もないのよ。

ヘレン・ラミレス(ケティ・フラド) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.2名ゼリフ

Diamonds Are a Girl's Best Friend

ダイヤモンドは女の子の一番の友達

劇中歌の題名(ローレライ役のマリリン・モンローが歌う) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.2名ゼリフ

I live for furs.

私は毛皮のために生きているの。

クルエラ・デ・ビル(声:ベティ・ルー・ガーソン) / 『101匹わんちゃん』(1961)

B受験に出る! live for ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Have you got fifty-five cents?

55セント、持ってないか?

マンドレイク大佐(ピーター・セラーズ) / 『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』(1964)

Lv.2日常会話

We're gonna have to earn it.

それなりに働かなきゃな。

ブロンディ(クリント・イーストウッド) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.2日常会話

Make it 30 and she's yours.

30にしてくれたら、こいつはあんたのもんだ。

コギンズ(デズモンド・リュウェリン) / 『チキ・チキ・バン・バン』(1968)

Lv.2イディオム

golden ticket

金のチケット(成功への切符)

ニュースのアナウンサー、チャーリーほか / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.2名ゼリフ

If I were a rich man

もし僕がお金持ちだったら

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)