BY SCENE

「お金・買い物」の英語フレーズ(4ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「お金・買い物」の場面で使える英語。

624PHRASES423TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Thanks, I just picked it up.

ありがとう、買ったばかりなんだ。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.2日常会話

I'm gettin' close.

もう少しなの。

ティアナ(アニカ・ノニ・ローズ) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.2日常会話

I don't want to brag.

自慢したくはないんだけど。

ライアン(ジョージ・クルーニー) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Someone forgot his money!

誰かさん、お金を忘れてるわよ!

キティ・ソフトポー(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.2日常会話

I don't want a refund!

返金なんて欲しくない!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.2日常会話

Do I look like a beggar?

俺が物乞いに見えるか?

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2日常会話

Just business.

ただのビジネスだ。

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Tonight we are going to rob a bank.

今夜、私たちは銀行強盗をします。

ダニエル・アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.2日常会話

This is just the beginning.

これは、ほんの始まりだよ。

マーク・アシュトン(ベン・シュネッツァー) / 『パレードへようこそ』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Diamonds? Really? We're waiting around for diamonds?

ダイヤ?本当に?ダイヤのためにずっと待たされてるの?

オリヴィア(メット・ガラの招待客) / 『オーシャンズ8』(2018)

Lv.2日常会話

I'll make you a deal.

取引しない?

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

You got a car, you're rich to me.

車を持ってるなら、僕から見れば金持ちだよ。

マット・スタイナー(ニコラス・ホルト) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is gonna cost you extra!

これは追加料金だからね!

ブーン(イザック・ワン) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

The price just went up.

たった今、料金が上がった

フランク(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

B受験に出る! go up
Lv.2イディオム

Well, looks aren't everything.

まあ、見た目がすべてじゃないからね。

ギルバート(サム・リチャードソン) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.2イディオム

You got yourself a deal.

よし、交渉成立だ。

チャンプ(オークワフィナ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.2日常会話

We can't afford this.

こんなの、うちには買えないわ

母ドリス(回想の場面) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

A lotta stuff! A lotta good stuff.

いっぱい物があるってことだ!いい物がいっぱいな

ディメンタス(クリス・ヘムズワース) / 『マッドマックス:フュリオサ』(2024)

Lv.2日常会話

Before someone else does.

誰かに先を越される前にね。

ケイ(イザベラ・メルセド) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.2日常会話

It's called selling.

それを「売りこみ」って言うの。

ケリー・ジョーンズ(スカーレット・ヨハンソン) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Some of my best memories are at banks.

銀行には、いい思い出がたくさんあるんです。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.2日常会話

We've gotta do a Costco run.

コストコに買い出しに行かなきゃ。

マットとエミリー(朝の台所の会話) / 『バック・イン・アクション』(2025)

Lv.2日常会話

if he has family, he's rich

家族がいれば、その人は金持ちだ

ポッター大佐(ハリー・モーガン) / 『マッシュ』(1972)

Lv.2日常会話

I booked a room with a bath.

お風呂付きの部屋を予約したんですけど。

リチャーズ夫人(ジョーン・サンダーソン) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

Lv.2日常会話

Put it on my tab.

ツケにしといて。

モルダー(デイヴィッド・ドゥカヴニー) / 『X-ファイル』(1993)

Lv.2名ゼリフ

There's always money in the banana stand.

バナナスタンドには、いつもお金がある。

ジョージ・ブルース・シニア(ジェフリー・タンバー) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.2名ゼリフ

That was 89¢ worth of chicken.

あれは89セント分のチキンだったんだぞ。

ジュリアス(テリー・クルーズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.2イディオム

Welcome to my world, kid.

ようこそ、僕の世界へ。

ナレーター(クリス・ロック) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.2スラング

You kiddin' me?

マジで?

クリス(タイラー・ジェームズ・ウィリアムズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.2名ゼリフ

That's what the money is for!

そのために金を払ってるんだ!

ドン(ジョン・ハム) / 『マッドメン』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Better call Saul!

ソウルに電話を!

ソウル・グッドマン(ボブ・オデンカーク) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a bit short on castles at the moment.

あいにく今、城をちょっと切らしていてね。

ティリオン・ラニスター(ピーター・ディンクレイジ) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

A受験に出る! at the moment
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a teacher. Do it for the kids.

私、先生なの。子どもたちのためだと思って。

ジェス(ズーイー・デシャネル) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.2名ゼリフ

All magic comes with a price.

魔法には、必ず代償がある。

ルンペルシュティルツキン(ロバート・カーライル) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.2日常会話

Grace, whatever it is, it's on the house.

グレース、何を頼まれてもお代はいらない。

ハリー(ニール・ベル) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

B受験に出る! on the house
Lv.2日常会話

Times are hard.

ご時世が厳しいんだ。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yes, but we are swimming together.

ええ、でも一緒に泳いでるじゃない。

ジェシカ(コンスタンス・ウー) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's "pet-friendly."

「ペット歓迎」です。

ジェシカ(コンスタンス・ウー) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Rich New Yorkers are the worst.

ニューヨークの金持ちって最悪。

タイタス(ティトゥス・バージェス) / 『アンブレイカブル・キミー・シュミット』(2015)

Lv.2イディオム

The customer's always right.

お客様は常に正しい。

クラウド9の店員たち(朝礼のかけ声) / 『スーパーストア』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Attention, Cloud 9 shoppers.

クラウド9にお越しのお客様にお知らせします。

ギャレット(コルトン・ダン) / 『スーパーストア』(2015)

Lv.2日常会話

long story short

かいつまんで言うと

マイク(キール・スミス=バイノー) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.2イディオム

Eighty million, give or take.

8000万ってとこだな、だいたい。

キャシアン・アンドー(ディエゴ・ルナ) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

It doesn't even have pockets!

ポケットすら付いてないじゃない!

ケイト(ケリー・ラッセル) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.2日常会話

That's my final offer.

これが最終提案だ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

Lv.2日常会話

A deal's a deal.

約束は約束だ。

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.2日常会話

What's in it for me?

で、俺にどんな得があるんだ?

チャンプ(ゲスト出演の人物) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.2日常会話

You're out of luck.

残念でした。

ヘイリー(ブリア・ヴィネイト) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)