映画実話コメディドラマ高校生から

パレードへようこそで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Pride (2014)

炭鉱の村と、ロンドンの若者たち。ありえない組み合わせが、手を取り合った。

監督
マシュー・ウォーチャス
出演
ビル・ナイ、イメルダ・スタウントン、ドミニク・ウェスト、パディ・コンシダイン
国
イギリス・フランス・120分
英語
イギリス英語(ロンドンの若者たちの話し方と、ウェールズの炭鉱の村の人々の強いなまりの対比が楽しい)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『パレードへようこそ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

You need to throw yourself in.

思い切って飛び込まなきゃ。

パレードの参加者(LGSMのメンバー)

Lv.4イディオム

We're a broad church.

うちは、いろんな人を受け入れるから。

パレードの参加者(LGSMのメンバー)

Lv.4日常会話

It's a show of solidarity.

これは連帯を示すためなんだ。

マーク・アシュトン(ベン・シュネッツァー)

Lv.2日常会話

Sound familiar?

聞き覚えがあるだろ?

マーク・アシュトン(ベン・シュネッツァー)

Lv.4ジョーク・皮肉

Didn't occur to you to get a description?

相手の特徴を聞いておこうとは思わなかったの?

LGSMの仲間

S受験に出る! occur to ~
Lv.3名ゼリフ

What you've given us is more than money. It's friendship.

皆さんがくれたのは、お金以上のものです。友情です。

ダイ(パディ・コンシダイン)

Lv.4名ゼリフ

…you had a friend you never knew existed.

……存在すら知らなかった友達がいた、と分かること。

ダイ(パディ・コンシダイン)

Lv.2日常会話

This is just the beginning.

これは、ほんの始まりだよ。

マーク・アシュトン(ベン・シュネッツァー)

Lv.5ジョーク・皮肉

To the as yet undecided.

そして、まだ決めかねている皆さんへ。

コンサートの司会者

Lv.3名ゼリフ

…stand up for yourself. Have some pride.

……自分のために立ち上がって。誇りを持って。

LGSMの仲間

A受験に出る! stand up for ~
Lv.1日常会話ネタバレ注意

I can't believe you're here.

来てくれたなんて、信じられない。

LGSMのメンバー

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧