初めての方へ 1Lv
ことわざ

C発展出る順 No.3167ことわざ

Waste not, want not.

無駄をしなければ不足しないもったいない

例例文

Grandma saves every paper bag. Waste not, want not, she says.

祖母は紙袋を全部取っておく。無駄にしなければ困らない、と言っている。

EN英英で言うと

if you do not waste things, you will not be in need later

源語源・イメージ

18 世紀から英語に見られることわざ。want はここでは「不足する」。

!入試ポイント

want の「不足する」の古い意味を問う。

「無駄をしなければ不足することはない」と、物を大切に使う・取っておくことを勧めることわざ。食べ残しや使える物を捨てようとする人に言う。want は動詞で「不足する・困窮する」の古い意味。命令文ではなく「無駄にしなければ困らない」という条件の意味。

国公立

覚覚え方

want の元の意味は「欠けている」(for want of ~=~が不足して、と同じ)。「無駄にするな、そうすれば欠乏しない」と、want =欠乏の意味を確認しながら覚える。

Q入試形式の例題

A: Why are you keeping all those plastic bags? B: They might be useful someday. Waste not, want  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. CThe enemy of my enemy is my friend.敵の敵は味方
  2. CThe pot calling the kettle black.鍋がやかんを黒いと言う;目くそ鼻くそを笑う
  3. CThe proof of the pudding is in the eating.プディングの味は食べてみて分かる;論より証拠
  4. CThis too shall pass.これもまた過ぎ去る;やまない雨はない
  5. CWhat will be, will be.なるようになる;ケセラセラ
  6. CYou only live once.人生は一度きり