例例文
Grandma saves every paper bag. Waste not, want not, she says.
祖母は紙袋を全部取っておく。無駄にしなければ困らない、と言っている。
EN英英で言うと
if you do not waste things, you will not be in need later
源語源・イメージ

18 世紀から英語に見られることわざ。want はここでは「不足する」。
!入試ポイント
want の「不足する」の古い意味を問う。
「無駄をしなければ不足することはない」と、物を大切に使う・取っておくことを勧めることわざ。食べ残しや使える物を捨てようとする人に言う。want は動詞で「不足する・困窮する」の古い意味。命令文ではなく「無駄にしなければ困らない」という条件の意味。
覚覚え方
want の元の意味は「欠けている」(for want of ~=~が不足して、と同じ)。「無駄にするな、そうすれば欠乏しない」と、want =欠乏の意味を確認しながら覚える。
Q入試形式の例題
A: Why are you keeping all those plastic bags? B: They might be useful someday. Waste not, want .
ことわざは Waste not, want not.(無駄にしなければ不足しない)。not を二度繰り返すリズムの決まった形で、want は「不足する」。want more / want less では「もっと欲しがる・欲しがらない」という別の意味になり、ことわざにならない。want nothing(何も欲しくない)も形が違う。