初めての方へ 1Lv
ことわざ

C発展出る順 No.3164ことわざ

This too shall pass.

これもまた過ぎ去るやまない雨はない

例例文

I know you're sad now, but this too shall pass.

今は悲しいだろうけど、これもいつか過ぎ去るよ。

EN英英で言うと

bad times, like good times, will not last forever

源語源・イメージ

中世ペルシャの詩人たちの話に由来するとされ、19 世紀にリンカーンの演説で紹介され広まった。

!入試ポイント

励ましの言葉として使う。

つらい状況にいる人に「これもいつか過ぎ去るよ」と励ますときに使う。逆に、うまくいっているときに「良い時も永遠ではない」と戒める意味もある。shall は古風な言い方で、決意や予言の響きがある。pass は「過ぎ去る」。

国公立

覚覚え方

pass(過ぎ去る)の主語 this は「今のこの状況」。過去形の passed や名詞・前置詞の past と混同しないよう、shall の後ろは動詞の原形 pass、と文法で押さえる。

Q入試形式の例題

A: I've been feeling so stressed since I lost my job. B: Hang in there. This too shall  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. CThe best things in life are free.人生で最も良いものはただだ
  2. CThe customer is always right.お客様は常に正しい;お客様は神様
  3. CThe enemy of my enemy is my friend.敵の敵は味方
  4. CThe pot calling the kettle black.鍋がやかんを黒いと言う;目くそ鼻くそを笑う
  5. CThe proof of the pudding is in the eating.プディングの味は食べてみて分かる;論より証拠
  6. CWaste not, want not.無駄をしなければ不足しない;もったいない
  7. CWhat will be, will be.なるようになる;ケセラセラ