初めての方へ 1Lv
ことわざ

C発展出る順 No.3168ことわざ

What will be, will be.

なるようになるケセラセラ

例例文

I did my best on the test. What will be, will be.

テストはベストを尽くした。なるようになるさ。

EN英英で言うと

you cannot control the future

源語源・イメージ

16 世紀から英語に見られ、1956 年の映画の歌「ケ・セラ・セラ」で広まった。

!入試ポイント

Que sera, sera. の英訳として出る。

「なるようになる」と、自分ではどうにもできない結果を受け入れるときに言う。試験結果待ちなど、やるだけやった後に相手や自分を落ち着かせる場面で使う。スペイン語由来とされる Que sera, sera. と同じ意味。

同じ意味Que sera, sera.

国公立

VSここが違う!

What will be, will be.vsWhat's done is done.

What's done is done. は「済んだことは仕方ない」で、過去の出来事へのあきらめ。What will be, will be. は「これから起きることはなるようにしかならない」で、未来への構え。見分け方:もう起きた失敗なら What's done is done.、結果がまだ分からないなら What will be, will be.。

I can't change the past. What's done is done. / I'll get the results next week. What will be, will be.

覚覚え方

what は「~すること・もの」、will be は「(これから)存在する・起きる」。「起きることは起きる」と同じ動詞を繰り返す形で、未来の will が入っていることに注目する。

Q入試形式の例題

A: I'm so worried about my test results. They'll come out next week. B: You did your best.  

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. CThe pot calling the kettle black.鍋がやかんを黒いと言う;目くそ鼻くそを笑う
  2. CThe proof of the pudding is in the eating.プディングの味は食べてみて分かる;論より証拠
  3. CThis too shall pass.これもまた過ぎ去る;やまない雨はない
  4. CWaste not, want not.無駄をしなければ不足しない;もったいない
  5. CYou only live once.人生は一度きり