初めての方へ 1Lv
ことわざ

B難関出る順 No.2253ことわざ

What's done is done.

済んだことは済んだこと覆水盆に返らず

例例文

Don't worry about the mistake anymore. What's done is done.

もうミスのことは気にするな。済んだことは仕方ない。

EN英英で言うと

you cannot change what has already happened

源語源・イメージ

シェイクスピアの『マクベス』のせりふで有名になった。

!入試ポイント

It is no use crying over spilt milk. と同じ場面で使う。

済んだことは取り返せないのだから悔やんでも仕方ない、と前を向くよう励ます、またはあきらめる場面で使う。What は関係代名詞(~したこと)、done は過去分詞。It is no use crying over spilt milk. と同じ場面で使う。

同じ意味It is no use crying over spilt milk.

会話国公立

覚覚え方

なされたこと(what's done)はなされたこと(done)、と同じ語を繰り返して「変えようがない」ことを強調する形。日本語の「覆水盆に返らず」と対応させる。

Q入試形式の例題

A: I can't stop thinking about the goal I missed in the final. B:   Let's focus on the next game.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BWhat doesn't kill you makes you stronger.死なない程度の苦しみは人を強くする
  2. BWhat goes up must come down.上がったものは必ず下がる;おごれる者は久しからず