例例文
Don't worry about the mistake anymore. What's done is done.
もうミスのことは気にするな。済んだことは仕方ない。
EN英英で言うと
you cannot change what has already happened
源語源・イメージ

シェイクスピアの『マクベス』のせりふで有名になった。
!入試ポイント
It is no use crying over spilt milk. と同じ場面で使う。
済んだことは取り返せないのだから悔やんでも仕方ない、と前を向くよう励ます、またはあきらめる場面で使う。What は関係代名詞(~したこと)、done は過去分詞。It is no use crying over spilt milk. と同じ場面で使う。
覚覚え方
なされたこと(what's done)はなされたこと(done)、と同じ語を繰り返して「変えようがない」ことを強調する形。日本語の「覆水盆に返らず」と対応させる。
Q入試形式の例題
A: I can't stop thinking about the goal I missed in the final. B: Let's focus on the next game.
過去の失敗を悔やむ相手に「済んだことは仕方ない、次に集中しよう」なので What's done is done.。Better late than never. は「遅れてもしないよりまし」。Look before you leap. は「転ばぬ先のつえ(よく考えてから行動せよ)」で、すでに済んだ失敗には遅い。Two heads are better than one. は「三人寄れば文殊の知恵」。