例例文
Prices are high now, but what goes up must come down.
今は物価が高いが、上がったものは必ず下がる。
EN英英で言うと
something that rises will eventually fall
源語源・イメージ

重力の法則から生まれた言い方で、ニュートンと結びつけて語られることが多い。
!入試ポイント
株価や人気の話題で使う。
上がったもの(価格・人気・権力)はいつか必ず下がる、という意味。What は先行詞を含む関係代名詞、must は「必ず~する(必然)」。株価や人気の急上昇について、いつまでも続かないと戒める場面で使う。
覚覚え方
投げ上げたボールは必ず落ちてくる、という重力の図。go up と come down の対比で、「上がる」「下がる」の向きを覚える。
Q入試形式の例題
A: Our band's popularity has dropped so fast since last year. B: Well, Nothing lasts forever.
人気が急に下がったことに「上がったものは必ず下がる、永遠に続くものはない」と続けるので What goes up must come down.。Every cloud has a silver lining. は「どんな不幸にも良い面がある」で Nothing lasts forever とつながらない。Strike while the iron is hot. は「好機を逃すな」。All's well that ends well. は「終わりよければすべてよし」。