初めての方へ 1Lv
ことわざ

B難関出る順 No.2246ことわざ

There are plenty of (other) fish in the sea.

海には魚がたくさんいる相手は他にもいる

例例文

Don't cry over him. There are plenty of fish in the sea.

彼のことで泣かないで。相手は他にもいるよ。

EN英英で言うと

there are many other people you could have a relationship with

源語源・イメージ

16 世紀ごろから似た表現がある。

!入試ポイント

失恋した人を慰める決まり文句。

失恋した人に「相手は他にもいくらでもいる」と慰める決まり文句。plenty of の後ろの名詞が複数扱いなので There are(fish は単複同形)。恋愛以外でも、チャンスや選択肢は他にもあるという励ましに使う。

会話

覚覚え方

海(the sea)には魚がたくさんいる=釣り損ねた一匹にこだわるな、という図。fish が複数の意味でも s を付けない単複同形の名詞だと、are から確認できる。

Q入試形式の例題

A: My girlfriend broke up with me last night. B: Cheer up! There   plenty of other fish in the sea.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. BThe darkest hour is just before the dawn.夜明け前が一番暗い;苦しい時を越えれば希望が見える
  2. BThe devil is in the details.悪魔は細部に宿る;細部にこそ落とし穴がある
  3. BThe end justifies the means.目的は手段を正当化する;うそも方便
  4. BWhat doesn't kill you makes you stronger.死なない程度の苦しみは人を強くする
  5. BWhat goes up must come down.上がったものは必ず下がる;おごれる者は久しからず