初めての方へ 1Lv
ことわざ

B難関出る順 No.2244ことわざ

The end justifies the means.

目的は手段を正当化するうそも方便

例例文

He cheated to win and said the end justifies the means, but I disagree.

彼は勝つためにずるをして、目的のためなら手段は選ばないと言ったが、私は賛成できない。

EN英英で言うと

a good result makes any method acceptable

源語源・イメージ

古代ローマの詩人オウィディウスの言葉にさかのぼるとされ、マキャベリの思想と結びつけて語られることが多い。

!入試ポイント

means(手段)は単複同形。倫理を論じる長文で出る。

目的が正しければどんな手段も許されるという考え。多くは批判的に Does the end justify the means? と問う形や、I don't believe the end justifies the means. のように否定して使う。end は「目的」、means は「手段」で単複同形。主語 the end は単数なので justifies。

国公立早慶

覚覚え方

the end(目的・終わり)が the means(手段)を justify(正当化する)。means が「手段」の名詞で単複同形(by all means / a means of ~)であることも一緒に確認する。

Q入試形式の例題

Some people believe that the end   the means, but I think lying is always wrong.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. BThe darkest hour is just before the dawn.夜明け前が一番暗い;苦しい時を越えれば希望が見える
  2. BThe devil is in the details.悪魔は細部に宿る;細部にこそ落とし穴がある
  3. BThere are plenty of (other) fish in the sea.海には魚がたくさんいる;相手は他にもいる