例例文
The children jumped up and down with joy.
子どもたちは喜んで飛びはねた。
EN英英で言うと
moving upward and downward; along
源語源・イメージ

上へ(up)と下へ(down)。
!入試ポイント
walk up and down the street(通りを行ったり来たり歩く)の意味もある。ups and downs(浮き沈み)は名詞。
「上下に」(jump up and down)と「行ったり来たり」(walk up and down the hall)の二つの意味がある副詞句・前置詞句。walk up and down +場所 のように目的語を直接続けられる。名詞「浮き沈み」は ups and downs と複数形になる。
VSここが違う!
up and downvsups and downs
ups and downs は名詞で「(人生・景気の)浮き沈み」(life's ups and downs)。up and down は副詞・前置詞で動作の方向を表す。見分け方:have / go through の目的語なら ups and downs、動詞の動きを説明するなら up and down。
He walked up and down the room. / Every marriage has its ups and downs.
覚覚え方
up(上・向こうへ)と down(下・こちらへ)を往復する図。廊下や通りでは「向こうへ行ってこちらへ戻る」になるので、行ったり来たりの意味が生まれる。
Q入試形式の例題
He was so nervous before the interview that he kept walking the hallway.
緊張して廊下を「行ったり来たり」歩いたので、場所を直接目的語に取れる up and down。ups and downs は「浮き沈み」という名詞で、walk の後ろで動きを表せない。on and off は「断続的に」で、後ろに the hallway を続けられない。over and over は「何度も」で、やはり場所を目的語に取れない。