BY SCENE

「お金・買い物」の英語フレーズ(9ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「お金・買い物」の場面で使える英語。

624PHRASES423TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

You better be paying for my roof.

屋根の修理代、ちゃんと払ってもらうからね。

マーリナ・グルー(ジュリー・アンドリュース) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

My mom will probably pay you to keep me!

ママならきっと、僕を引き取ってくれってお金を払うよ!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.3イディオム

My losing streak is over.

負け続きはもう終わりだ。

ミスター・ワームウッド(スティーヴン・グレアム) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.3イディオム

We couldn't get by without it.

それがなきゃ、やっていけなかったんだ。

ベッシー(セラナ・スー=リン・ブリス) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.3スラング

She's lost her marbles.

あの子、頭がどうかしちゃったのよ。

ヴァイ(エレン・トーマス) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.3名ゼリフ

My money's as good as anybody else's.

私のお金だって、他の誰のお金とも同じ価値があるわ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

B受験に出る! as good as ~
Lv.3イディオム

Serves me right.

罰が当たったのね。自業自得よ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.3名ゼリフ

The dumber I behave, the richer I get.

バカなふりをすればするほど、金持ちになっていく。

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

…it's called capitalism.

……それを資本主義って言うの。

ヘレナ(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.3イディオム

…your friends wipe my slate clean.

……あんたの仲間が、私の過去を帳消しにする。

グレース(ヘイリー・アトウェル) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Afraid later has arrived, Mr. Rantz.

残念ながら、その「あとで」が来たのよ、ランツさん。

大学の窓口の女性 / 『ボーイズ・イン・ザ・ボート』(2023)

Lv.3イディオム

I'll stick to a budget.

予算はちゃんと守るよ

ハロルド・フライ(ジム・ブロードベント) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

A受験に出る! stick to ~
Lv.3イディオム

Earn your keep.

自分の食いぶちは自分で稼げ

マクリヌス(デンゼル・ワシントン) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3日常会話

She's gonna turn her whole family into millionaires.

彼女、家族全員を大金持ちにするだろうな

パトリック・ズワイグ(ジョシュ・オコナー) / 『チャレンジャーズ』(2024)

S受験に出る! turn A into B
Lv.3イディオム

We pay top dollar

高く買い取ります

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

your possessed possessions

あなたの「取りつかれた持ち物」

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

We stay moving, we stay light, we stay agile.

常に動く、身軽に、すばしっこく。

ベンジー(キーラン・カルキン) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3イディオム

Everyone has their price.

誰にだって値段がある。

ケリー・ジョーンズ(スカーレット・ヨハンソン) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

Lv.3スラング

Grip it and rip it.

しっかり握って、思い切りかっ飛ばせ。

ジョン・デイリー(本人役) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Marriage is a business deal.

結婚って、ビジネスの取引なのよ。

ルーシー(ダコタ・ジョンソン) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I've been doing some math.

ちょっと計算してたんだ。

ジョン(クリス・エヴァンス) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's the Marty Supreme Ball, not the Marty Normal Ball.

これは「マーティ・最高ボール」だ。「マーティ・普通ボール」じゃない。

ディオン(ルーク・マンリー) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm no racing man, I'm afraid.

あいにく、競馬はさっぱりでね。

ハロルド・レヴィンソン(ポール・ジアマッティ) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3イディオム

this whole thing is gonna pay off

この全部が報われる

ジョー(ヴィンス・ヴォーン) / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

S受験に出る! pay off (~)
Lv.3イディオム

Shall we just call it square then?

じゃあ、これで貸し借りなしってことで?

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.3イディオム

Deal of a lifetime?

一生に一度の大取引だって?

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.3名ゼリフ

The more you take, the less you have.

奪えば奪うほど、失うのだ。

ウーグウェイ導師(ランダル・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.3名ゼリフ

The racing is the reward. Not the stuff.

走ることがご褒美なんだ。物じゃない。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.3イディオム

I don't wanna cash in!

金もうけに走りたくないんだ!

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.3イディオム

It's my mad money.

これは私のへそくりよ。

ルーシー(ルシル・ボール) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, then he owes you money.

じゃあ、その人が君にお金を払わなきゃ。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3イディオム

You're on.

乗った。

ウォルドーフ(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3イディオム

Five bucks says he does.

ある方に5ドル賭けるね。

ノーム・ピーターソン(ジョージ・ウェント) / 『チアーズ』(1982)

Lv.3スラング

He's a regifter.

あの人、プレゼントを使い回してる。

エレイン・ベネス(ジュリア・ルイス=ドレイファス) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

Fruit is a gamble.

果物は賭けだからね。

ジェリー(ジェリー・サインフェルド) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3日常会話

I hate asking for change.

両替を頼むのが嫌いなんだ。

ジョージ・コスタンザ(ジェイソン・アレクサンダー) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3イディオム

It's a king's ransom, Poirot!

とんでもない大金だよ、ポワロ!

ヘイスティングス(ヒュー・フレイザー) / 『名探偵ポワロ』(1989)

Lv.3スラング

I'm trying to hit him up for $50.

50ドル、せびろうと思ってさ。

ウィル(ウィル・スミス) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)

Lv.3日常会話

Don't do it if it's making you feel this way.

そんな気持ちになるなら、やめておきなよ。

ウィル(エリック・マコーマック) / 『ふたりは友達? ウィル&グレイス』(1998)

Lv.3イディオム

Fifty bucks says I'm right.

50ドル賭けてもいい、俺が正しい。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I do not need this… My man has two jobs!

こんなのいらないわよ!うちの人は仕事を二つしてるんだから!

ロシェル(ティキーナ・アーノルド) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.3日常会話

Look, I can't afford to buy all-new school clothes.

いいか、学校の服を全部新しく買う余裕はないんだ。

ジュリアス(テリー・クルーズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Bad biscuits make the baker broke, bro.

悪いビスケットはパン屋を破産させるぜ、兄弟。

ジェイク(ジョン・ディマジオ) / 『アドベンチャー・タイム』(2010)

Lv.3名ゼリフ

A Lannister always pays his debts.

ラニスター家の人間は、借りを必ず返す。

ティリオン・ラニスター(ピーター・ディンクレイジ) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Reality is an illusion… buy gold!

現実は幻だ……金(きん)を買え!

ビル・サイファー(アレックス・ハーシュ) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's why I get paid the medium bucks.

だから私は「そこそこの給料」をもらってるの。

エイミー(アンナ・クラムスキー) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3名ゼリフ

Such a waste of talent. He chose money over power.

才能の無駄づかいだ。権力より金を選ぶとは。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

Know what has three commas in it, Richard?

カンマが3つ入ってるもの、何か分かるか、リチャード?

ラス・ハンネマン(クリス・ディアマントポロス) / 『シリコンバレー』(2014)