映画スポーツ実話ドラマ全年齢

マクファーランド 栄光への疾走で英語学習:英語フレーズの意味と解説

McFarland, USA (2015)

畑で働く少年たちが、走ることで未来をつかむ

監督
ニキ・カーロ
出演
ケヴィン・コスナー、マリア・ベロ、モーガン・セイラー
国
アメリカ・129分
英語
アメリカ英語。カリフォルニアの農業の町が舞台で、生徒たちは jefe(ボス)や ese(お前)など、スペイン語を混ぜたくだけた英語を話す
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『マクファーランド 栄光への疾走』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

…the size of the fight in the dog.

…大事なのは、犬の中にある闘志の大きさだ。

体育の授業の生徒

Lv.3イディオム

Yeah, when pigs fly.

ああ、豚が空を飛んだらな。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー)

B受験に出る! when pigs fly
Lv.3イディオム

All right. Don't rub it in.

分かったよ。傷口に塩を塗るな。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, you sound perfect.

なるほど、まさに適任ですね。

学校の校長

Lv.2日常会話

Can I give you a lift?

車で送ろうか?

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー)

Lv.3スラング

That's not too shabby.

なかなかやるじゃない。

シェリル・ホワイト(マリア・ベロ)

Lv.3日常会話

What happened out there today is on me.

今日のレースの結果は、私の責任だ。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー)

Lv.3日常会話

Now we know what we didn't know.

これで、知らなかったことが分かったな。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nobody can hold a grudge like a teenage girl.

10代の女の子ほど、根に持つ生き物はいない。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー)

Lv.3日常会話

I think I owe you an apology.

あなたに謝らなければいけないと思う。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー)

Lv.3日常会話

…an honor to be invited into his home.

…お宅に招いていただいて光栄でした。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー)

Lv.3日常会話

Not by the hour, by the field.

時給じゃない、畑一面いくらなんだ。

ディアス家の兄弟

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧