初めての方へ 1Lv
イディオム

A頻出出る順 No.802イディオム

at the end of the day

結局のところ最終的には

例例文

At the end of the day, it's your decision, not mine.

結局のところ、決めるのは私ではなく君だよ。

EN英英で言うと

when everything has been considered

源語源・イメージ

1 日の終わりに振り返ると、という意味から「最終的に」に。

!入試ポイント

= in the end / after all / ultimately。

文頭で At the end of the day, S V. の形で使い、いろいろ考えた末の「結局のところ・最終的に大事なのは」と結論を述べる。文字どおりの「一日の終わりに」の意味もあるので文脈で判断する。会話・スピーチで多い。

同じ意味in the endultimatelywhen all is said and done

GMARCH会話共通テスト

VSここが違う!

at the end of the dayvsin the end

in the end は「(時間がたって)最後には・ついに」で、出来事の結末を言う(In the end, he won)。at the end of the day は「(いろいろあるが)結局大事なのは」と判断・結論を言う。見分け方:結末の出来事なら in the end、議論の結論なら at the end of the day。

At the end of the day, it's your decision. / In the end, we decided to stay home.

at the end of the dayvsby the end of the day

by the end of the day は「今日中に(その日の終わりまでに)」という期限。at the end of the day の比喩の意味はない。見分け方:締め切りなら by。

Please finish the report by the end of the day. / At the end of the day, health is what matters most.

覚覚え方

一日の終わりに振り返ると、細かいことより大事なことが残る、という絵で「結局のところ」につなげる。at は時点、by は期限、in the end は結末、と前置詞で役割を分ける。

Q入試形式の例題

We can discuss the pros and cons all night, but  , it's your life and your decision.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く