BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(32ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I know your heart's in the right place.

あなたに悪気がないのは分かってる。

リタ・ベネット(ジュリー・ベンツ) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Thank you for making me… feel good about myself.

自分のことを好きだと思わせてくれて、ありがとう。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

Come see us again, you hear?

また遊びにおいでよ、いいね?

デメトリアスの家族 / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.3日常会話

It's been an honour knowing you, sir.

あなたと知り合えて光栄でした。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3日常会話

Nothing could make more sense than that, sir.

それほど筋の通ったことはありませんよ。

パスパルトゥー(ジャッキー・チェン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

I admire your judgement.

見る目があるね。

ローパー(ジョン・サクソン) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.3名ゼリフ

Sign of weakness.

弱さの表れ、です。

マクギー(ショーン・マーレイ) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3日常会話

I beg to differ.

お言葉ですが、私はそうは思いません。

ヴァンペルト(アマンダ・リゲッティ) / 『メンタリスト』(2008)

B受験に出る! I beg to differ.
Lv.3ジョーク・皮肉

For not saying "I told you so."

「だから言ったでしょ」って言わないでくれて。

リチャード・キャッスル(ネイサン・フィリオン) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.3日常会話

Oh, forgive my bluntness.

あら、はっきり言い過ぎたかしら。

エレイン(ジェーン・クラコウスキー) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.3イディオム

Knock yourself out.

どうぞ、ご自由に。

ホープ・マクリー(アネット・オトゥール) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.3日常会話

As far as I'm concerned, your business is your business.

私に関する限り、あなたの事情はあなただけのものよ。

ホープ・マクリー(アネット・オトゥール) / 『ヴァージンリバー』(2019)

S受験に出る! as far as ~
Lv.3日常会話

What brings you to our tiny little hamlet?

こんな小さな村に、何のご用で?

ジャック・シェリダン(マーティン・ヘンダーソン) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I came as a messenger, not a warrior.

私は使者として来た。戦士としてではない。

ルケアリス・ヴェラリオン(ラエニラの次男) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.3イディオム

I fear I've overstayed my welcome.

どうやら長居をしすぎたようです。

エルロンド(ロバート・アラマヨ) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.3日常会話

I couldn't have done it without you.

あなたがいなければ、できなかった。

ジェイス(ケヴィン・アレハンドロ) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3イディオム

If you value your life, do not say a word.

命が惜しければ、一言もしゃべるな。

マルティン・アルヴィト司祭(トミー・バストウ) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.3イディオム

I'm not cut out for this, but thank you.

私には向いてない。でも、ありがとう。

モーガン・ギロリー(ケイトリン・オルソン) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

S受験に出る! not A but B
Lv.3日常会話

Fraud is a bit too strong of a word.

偽物というのは、少し言葉が強すぎます。

ドリー・ウォーカー(エリザベス・パーキンス) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.3日常会話

That was considerate of him.

思いやりがある人ね。

ドリー・ウォーカー(エリザベス・パーキンス) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.3名ゼリフ

He needs them more than I.

彼のほうが、僕よりもっと必要としているから。

幼いニック(テオ・スティーヴンソン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.3名ゼリフ

One is glad to be of service.

お役に立てて光栄です。

アンドリュー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.3日常会話

I think you'll be sadly disappointed.

残念ながら、がっかりすることになると思うよ。

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.3イディオム

Bless her little heart.

なんて優しい人なんだろうね。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

An honest mistake.

悪気のない、うっかりミスです。

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

I ran you over.

私があなたを車ではねたの。

アルムート(フローレンス・ピュー) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

Lv.3日常会話

I probably ought to get going…

そろそろ、おいとましたほうがいいかな…

トビアス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

Lv.3イディオム

Sir, with all due respect…

閣下、お言葉ですが…

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Crystal, sir.

はっきりと分かりました。

カッター大佐(クリストファー・ウォーケン) / 『アンツ』(1998)

Lv.3日常会話

What seems to be the problem, gentlemen?

諸君、何か問題かね?

大佐(ジェームズ・クロムウェル) / 『スピリット』(2002)

Lv.3日常会話

We're not making a very good first impression.

どうも第一印象が良くないようだ。

ゴキブリ博士(ヒュー・ローリー) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Sir, with all due respect…

お言葉ですが…

ジン(テンジン・ノルゲイ・トレイナー) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3日常会話

I thought cave people died off years ago.

原始人なんて、とっくに絶滅したと思ってたわ。

ホープ・ベターマン(レスリー・マン) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

C受験に出る! die off
Lv.3ジョーク・皮肉

Emphasis on the "better".

「ベター(より良い)」のほうを強調してね。

ホープ・ベターマン(レスリー・マン) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.3日常会話

I hate to interrupt, but may I make a suggestion?

お話中すみませんが、一つ提案してもいいかしら?

ティナ(エイミー・セダリス) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.3イディオム

You're making a scene!

騒ぎを起こすなよ!

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ2』(2011)

C受験に出る! make a scene
Lv.3日常会話

Thanks for covering for me.

かばってくれて、ありがとう。

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3名ゼリフ

I will do everything in my power

私にできることは、何でもする

ジョージ(マイケル・ファスベンダー) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.3日常会話

Happy belated sober birthday.

遅くなったけど、断酒記念日おめでとう。

クレア(ケイト・ハドソン) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

Lv.3日常会話

Please, just hear me out.

お願い、とにかく最後まで聞いて。

ジェット(ガブリエル・ユニオン) / 『ゴート』(2026)

C受験に出る! hear A out
Lv.3イディオムネタバレ注意

The floor is yours

どうぞ、発言してください

ケヴィン(ウィル・フォーテ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.3日常会話

With all due respect

お言葉ですが

ベイル・オーガナ議員(ジミー・スミッツ) / 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(2002)

Lv.4ジョーク・皮肉

Statistically speaking, it's still the safest way to travel.

統計的には、それでも一番安全な交通手段ですよ。

スーパーマン(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.4イディオム

I'm not at liberty to say.

それはお答えできません。

ピーター(ビル・マーレイ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.4イディオム

mind your Ps and Qs

言葉づかいに気をつけろ

キャメロン(アラン・ラック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.4ジョーク・皮肉

What's the statute of limitations on apologies?

謝罪の時効って何年?

ハリー(ビリー・クリスタル) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.4ジョーク・皮肉

A simple thank you will suffice.

「ありがとう」の一言で十分よ。

イラスティガール(ホリー・ハンター) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.4日常会話

Care to elaborate on that?

それについて詳しく説明してくれます?

デビー(職業紹介所の係員) / 『ナイト ミュージアム』(2006)

B受験に出る! elaborate on ~