例例文
Could you elaborate on your idea a little more?
あなたの考えをもう少し詳しく説明してもらえますか。
EN英英で言うと
to give more details about something
源語源・イメージ

e(外へ)+ labor(労働)。手間をかけて作り上げる → 詳しく述べる。
!入試ポイント
形容詞 elaborate(手の込んだ)と発音が違う(動詞は -rate を「レイト」)。= explain in detail / go into detail。
自動詞 elaborate[イラボレイト]に on (upon) を付けて「~について詳しく述べる・詳しく説明する」。Could you elaborate on that?(もう少し詳しく説明してもらえますか)が定番。形容詞 elaborate[イラボレット]は「念入りな・精巧な」で発音が違う。
同じ意味go into detail about ~
VSここが違う!
elaborate on ~vsexplain ~
explain は他動詞で前置詞なしに目的語を取る(explain the plan)。elaborate は自動詞なので on が必要(elaborate on the plan)。見分け方:動詞が elaborate なら on、explain なら目的語を直接。× explain about は避ける。
Could you elaborate on your plan? / Could you explain your plan?
覚覚え方
elaborate は e(外へ)+ labor(労働)で「手間をかけて作り上げる」。話に手間をかけて肉付けする=詳しく述べる。肉付けする土台(話題)の上に(on)言葉を重ねる、と考える。
Q入試形式の例題
Your idea sounds interesting. Could you elaborate it a little more?
「~について詳しく述べる」は elaborate on ~(upon も可)。elaborate は自動詞なので前置詞が必要で、at / in / to はこの意味で elaborate と組まない。アイデアの詳細を求める丁寧な依頼。