例例文
He was fined for parking his car on the sidewalk.
彼は歩道に駐車して罰金を科された。
EN英英で言うと
to make someone pay money as a punishment
源語源・イメージ

fine(罰金)が動詞になったもの。for は理由。
!入試ポイント
受け身 be fined for が多い。形容詞 fine(よい・細かい)と区別。名詞 fine(罰金)は長文に出る。
fine は動詞で「罰金を科す」。fine A + 金額 for B(B のことで A に~の罰金を科す)。受動態 A is fined (金額) for B が非常に多い。for の後ろは違反(speeding / parking illegally)。名詞 fine(罰金)は pay a fine / get a fine。
同じ意味punish A for B
VSここが違う!
fine A for Bvscharge A for B
charge A for B は「B の代金を A に請求する」で、罰ではなく料金。fine A for B は違反への「罰金」。見分け方:違反なら fine、商品・サービスの代金なら charge。前置詞はどちらも for。
He was fined 10,000 yen for speeding. / They charged me 500 yen for the delivery.
覚覚え方
罰・非難・感謝の理由は for(punish A for B / blame A for B / thank A for B)。罰金も罰の一種なので for、と「理由の for」グループに入れる。
Q入試形式の例題
He was fined 10,000 yen speeding on the highway.
罰金の理由(違反)は for で示す(fine A for B)。of / with は fine と組んで違反の理由を表さない。by は受動態の行為者(by the police)には使えるが、speeding の前に置くと意味が通らない。punish A for B と同じ「理由の for」。