例例文
The players were punished for breaking the team rules.
選手たちはチームの規則を破ったことで罰を受けた。
EN英英で言うと
to make someone suffer because they have done something wrong
源語源・イメージ

punish は「罰する」(penalty と同語源)。for は理由。
!入試ポイント
理由の for。名詞 punishment。reward A for B(B のことで A に報いる)と対。
「A(人)を B(罪・行為)のことで罰する」。for の後ろは名詞・動名詞(punish him for lying)。受け身 be punished for ~。名詞 punishment。scold / blame / praise / thank A for B と同じ「理由の for」型。
反対の意味reward A for B
VSここが違う!
punish A for Bvsaccuse A of B
punish A for B は「罰を与える」で for、accuse A of B は「(罪だと)責める・告発する」で of。前置詞の取り違えが頻出。見分け方:punish / blame / scold は for、accuse / suspect は of。
He was punished for cheating. / He was accused of cheating.
覚覚え方
for は「理由」。罰する・叱る・責める・褒める・感謝するは全部「人 for 理由」の型。of を取る accuse / suspect(疑う)は少数派なので、そちらを例外として覚える。
Q入試形式の例題
He was punished breaking the school rules.
punish A for B「B のことで A を罰する」の受け身。for は理由を表し、後ろは動名詞 breaking。of は accuse A of B の前置詞で punish とは組まない。with / at も理由を表せない。