外へ＋働く → 労力を出しきって作る → 手の込んだ
elaborate の中には、labor「労働」がそのまま入っています。ラテン語 elaborare は「苦労して作り上げる」という意味でした。e は「外へ」で、骨折りをしぼり出して形にする様子です。英語に入ったのは16世紀末で、まず「苦労して作られた」という形容詞として使われました。今は elaborate decorations（手の込んだ飾り）のように使います。動詞になると、話を作り込む、つまり「詳しく述べる」の意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：elaborate on A(Aについて詳しく述べる)
labor(労働)がそのまま入っている。労力を出し尽くした=精巧な。動詞では「詳しく述べる」
動詞は elaborate on A（Aについて詳しく述べる）。Could you elaborate? は「もう少し詳しく」の決まり文句。
受験ミニ情報 形容詞は語末を「レット」、動詞は「レイト」と読み分ける。アクセントはどちらも第2音節 e-LAB-o-rate。
言い換え（同じような意味）
elaborate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
e(外へ)+laborate(働く ← laborare)→ 労力を注ぎ出して作った → 手の込んだ elaborate の中には、labor「労働」がそのまま入っています。ラテン語 elaborare は「苦労して作り上げる」という意味でした。
手の込んだ、精巧な（形容詞）。コアイメージは「手間をかけて作り込む」です。
labor(労働)がそのまま入っている。労力を出し尽くした=精巧な。動詞では「詳しく述べる」 同じ語源の labor・laboratory・laborious とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈlæbərət/（イラボレット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
