働く＋場所 → 作業場 → 実験室・研究所
laboratory は中世ラテン語の laboratorium（作業場）から来ています。laborare（働く）に、場所を表す -orium が付いた形です。英語に入った16世紀末から17世紀ごろは、錬金術師が薬品を混ぜ、炉で金属を熱する部屋を指しました。化学の実験室はその後継ぎです。略語の lab は19世紀末から使われています。発音は米英で大きく違います。米国は LAB-ra-tor-y、英国は la-BOR-a-tor-y と強く読む位置がずれます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a research laboratory(研究所)
labor(労働)する場所(tory)。略して lab(ラボ)は日本語でもおなじみ
口語は lab。a research laboratory（研究所）、laboratory experiments（実験室での実験）の形で長文に頻出。
受験ミニ情報 米 LAB-ra-tor-y／英 la-BOR-a-tor-y のアクセントの違いが発音問題に。-tory（場所）の語としてまとめて覚える。
言い換え（同じような意味）
laboratory と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 laborare(働く)+ -tory(場所)=「働く場所」 laboratory は中世ラテン語の laboratorium（作業場）から来ています。laborare（働く）に、場所を表す -orium が付いた形です。
実験室、研究室（名詞）。コアイメージは「骨を折って働く部屋」です。
labor(労働)する場所(tory)。略して lab(ラボ)は日本語でもおなじみ 同じ語源の labor・laborious・elaborate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlæbrəˌtɔːri/（ラブラトーリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。