共に＋働く → 一緒に働く → 協力する・共同制作する
collaborate は、後期ラテン語 collaborare「共に働く」から来ています。col- は com-「共に」が l の前で変わった形、laborare は「働く・骨を折る」です。英語で動詞が使われ始めたのは19世紀後半で、先にあった collaborator（協力者）などから作られました。ところが第二次世界大戦で、この語に暗い意味が加わります。ナチス・ドイツに占領されたフランスで、占領軍に協力することを collaboration と呼んだのです。今でも collaborator には「敵への協力者」の意味があります。日本語の「コラボ」は、明るい方の意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：collaborate with A on B(BについてAと協力する)
「コラボ」の正体がこれ。col(共に)+labor(労働)=一緒に働く。labor=労働はlaboratory(実験室)にも
collaborate with A on B（A と B で協力する）。cooperate より「共同で何かを作り上げる」感じが強い。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 col-LAB-o-rate。with（相手）と on（内容）の前置詞の使い分けが空所補充で問われる。
言い換え（同じような意味）
collaborate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
col(共に ← com)+labor(働く ← laborare)+ate → 一緒に働く collaborate は、後期ラテン語 collaborare「共に働く」から来ています。col- は com-「共に」が l の前で変わった形、laborare は「働く・骨を折る」です。
協力する、共同で行う（動詞）。コアイメージは「一緒に骨を折る」です。
「コラボ」の正体がこれ。col(共に)+labor(労働)=一緒に働く。labor=労働はlaboratory(実験室)にも 同じ語源の labor・laboratory・laborious とまとめて覚えると効率的です。
/kəˈlæbəreɪt/（コラボレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
