骨折り＋満ちた → 手間ばかりかかる → 骨の折れる
laborious は、ラテン語 laboriosus（骨の折れる）から古フランス語を通って入った語です。labor（骨折り）に -ious（〜に満ちた）が付いた形です。古くは「よく働く・勤勉な」という人の性質にも使いました。今は主に作業について「時間と手間ばかりかかる」という意味で使います。a laborious task は、難しいというより「退屈で手間がかかる作業」です。文章について使うと「苦心の跡が見えて重たい」という、少し否定的な評価になります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a laborious task(骨の折れる作業)
「labor(労働)」+ious。労働そのもの、つまり「骨が折れる」様子を表す。
a laborious process / task（手間のかかる過程・作業）の形が中心。difficult より「時間と手間がかかる」感じ。
受験ミニ情報 LA-bor から la-BO-ri-ous へ強勢が移るのが発音問題の定番。arduous・strenuous への言い換えも頻出。
言い換え（同じような意味）
laborious と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 labor(労働、苦労)+ -ious(形容詞語尾)。「労働を要する」 laborious は、ラテン語 laboriosus（骨の折れる）から古フランス語を通って入った語です。labor（骨折り）に -ious（〜に満ちた）が付いた形です。
骨の折れる、労力を要する（形容詞）。コアイメージは「骨折りでいっぱい」です。
「labor(労働)」+ious。労働そのもの、つまり「骨が折れる」様子を表す。 同じ語源の labor・laboratory・elaborate とまとめて覚えると効率的です。
/ləˈbɔːriəs/（ラボーリアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
