高くけわしい＋性質 → 登るのが大変 → 骨の折れる
ラテン語の arduus は、もともと「高くそびえる、けわしい」という山の形容でした。高い所へ登るのはつらいので、「困難な」の意味にも広がります。英語の arduous は16世紀に生まれ、「骨の折れる」の意味で使われてきました。この arduus は、印欧祖語の「高い」を表す語にさかのぼるとされます。同じ祖先から、ギリシャ語の orthos「まっすぐ立った、正しい」が出たという見方があります。アイルランドの地名に多い Ard-「高い」も同じ仲間とされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an arduous task(骨の折れる仕事)
「険しい山(arduus)を登る」イメージ。an arduous task/journey(困難な仕事・旅)の形で頻出。difficultの強調版
an arduous task／journey（骨の折れる仕事・旅）。difficult より「長く苦しい努力」が入る。
受験ミニ情報 d が「ジュ」と読まれ AR-dʒu-ous。strenuous・laborious との言い換えが私大の語彙問題で出る。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 arduus(高く険しい)より → 登るのが険しい → 骨の折れる ラテン語の arduus は、もともと「高くそびえる、けわしい」という山の形容でした。高い所へ登るのはつらいので、「困難な」の意味にも広がります。
骨の折れる、困難な（形容詞）。コアイメージは「けわしい坂を登る」です。
「険しい山(arduus)を登る」イメージ。an arduous task/journey(困難な仕事・旅)の形で頻出。difficultの強調版 同じ語源の orthodox・orthodontics・orthography とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɑːrdʒuəs/（アージュアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
