tedious の語源ストーリー
tedious は、ラテン語の taedium「嫌気・退屈」から来ています。元の動詞 taedet は変わった使い方をしました。「私は退屈する」ではなく、「(それが)私をうんざりさせる」という形で言うのです。退屈は自分から感じるのではなく、外からやって来るものと考えたわけです。英語には15世紀初めに入りました。シェイクスピアは『ジョン王』で、人生を「二度聞かされた話のように退屈だ」と言わせています。そのせりふにも tedious が使われています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
