boring の語源ストーリー
boring には、まったく別の2つの顔があります。1つは「退屈な」です。こちらは18世紀にはやった bore「退屈させる」に -ing が付いた形です。もう1つは「穴をあけること」です。古英語の borian「穴をあける」から来ていて、こちらは千年以上の歴史を持ちます。トンネルを掘る巨大な機械は tunnel boring machine と呼ばれます。退屈な機械という意味ではありません。2つの意味がつながっているのかどうかは、はっきりしていません。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
