dull の語源ストーリー
dull の祖先は古英語の dol で、「愚かな」という意味でした。頭の働きが鈍いことから、刃の切れ味が鈍いことにも使われるようになります。さらに「刺激がない」「退屈な」へと広がりました。ドイツ語の兄弟語 toll は、元は「狂った」という意味でした。ところが今のドイツ語では「すごい」「最高」の意味で使われます。同じ祖先の語が、英語では「退屈」、ドイツ語では「最高」になったのです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)