迷わせる → ぐずぐずとどまる → 住む
dwell の元の意味は、今とはまったく違いました。古英語の dwellan は「迷わせる」「引き止める」という意味です。引き止められた人は、その場にぐずぐずとどまります。そこで中英語では「とどまる」の意味になりました。長くとどまれば、そこに「住む」ことになります。dwell on A（Aをくよくよ考える）は、心が1つのことにとどまる意味です。dull（鈍い）とも同じ祖先を持つと考えられています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：dwell on A(Aをくよくよ考え続ける)
dwell on A(Aをくよくよ考える)=心が一つの場所に住み着いて離れないイメージ
dwell in A＝live in A（文語）。dwell on A は「Aをくよくよ考える」。inhabit は他動詞なので in は不要。
受験ミニ情報 活用は dwell-dwelt-dwelt（dwelled も可）。dwell on [upon] A の前置詞が空所補充で狙われる。
言い換え（同じような意味）
迷わせる → ぐずぐずとどまる → 住む dwell の元の意味は、今とはまったく違いました。古英語の dwellan は「迷わせる」「引き止める」という意味です。
住む、(考えなどに)とどまる（動詞）。コアイメージは「一か所にとどまる」です。
dwell on A(Aをくよくよ考える)=心が一つの場所に住み着いて離れないイメージ 同じ語源の dwelling・dweller・dull とまとめて覚えると効率的です。
/dwel/（ドゥエル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。