音が出ない＋鐘 → 鳴らない鐘の練習器 → 運動用のおもり
dumb は古英語で「声の出ない・音のしない」、bell は「鐘」です。18世紀初めの英国には、教会の鐘をつく動きをまねる器具があったとされます。綱を引いて重りを振り回しますが、鐘は付いていないので音は鳴りません。この「鳴らない鐘」で体をきたえたことから、dumbbell の名が生まれたという説が有力です。1711年のロンドンの雑誌『スペクテイター』には、書き手が毎朝これで運動するという話が出てきます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：lift dumbbells（ダンベルを持ち上げる）
dumb（音のしない）bell（鐘）。鳴らない鐘で筋トレ。
dumb の b は読まない。dumbbell も「ダンベル」で、2つ目の b だけを読む。
受験ミニ情報 語末の mb の b は読まないのが原則（climb, thumb）。発音問題の定番。
言い換え（同じような意味）
dumb(音のしない)+bell(鐘)→鳴らない鐘→ダンベル dumb は古英語で「声の出ない・音のしない」、bell は「鐘」です。18世紀初めの英国には、教会の鐘をつく動きをまねる器具があったとされます。
ダンベル、亜鈴; （口語）まぬけ（名詞）。コアイメージは「音の鳴らない鐘」です。
dumb（音のしない）bell（鐘）。鳴らない鐘で筋トレ。 同じ語源の dumb・bell・barbell とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʌmbel/（ダンベル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。