どんな場面?惑星ナブーの湖のほとりにある静かな別荘。生まれ育った砂漠の惑星タトゥイーンを思い出したアナキンが、パドメにぽつりと打ち明ける。
直訳「私は砂が好きではない」
こなれた訳砂は嫌いだ。
POINTここがツボ
たった4語の、とても素直な「嫌い」宣言です。この後アナキンは、砂はざらざらで、荒くて、イライラして、しかもどこにでも入り込む、と形容詞を次々に並べ、「でもここは何もかもやわらかくてなめらかだ」とパドメに近づきます。恋の告白にしては、ちょっと不器用すぎませんか? 思わず突っ込みたくなる名(迷)場面です。I don't like 〜. は好き嫌いを伝える一番の基本形。あいまいにせず、はっきり「苦手」と言える便利な形なので、まずは丸ごと覚えましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I don't like sand, so I prefer the mountains to the beach.
「砂が苦手だから、海より山派なんだ。」 - 例2
I don't like horror movies. They keep me up at night.
「ホラー映画は苦手。夜眠れなくなるから。」







12フレーズ