例例文
Many fish died off when the lake became polluted.
湖が汚染されると、多くの魚が次々と死んだ。
EN英英で言うと
(of a group) to die one after another until few are left
源語源・イメージ

off は「一つずつ離れて」。仲間が一つずつ欠けていく。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
die out(完全に絶滅する)との違いに注意。die off は大量に死ぬが、全滅とは限らない。
自動詞。主語は fish / bees / trees / plants など複数の生き物の集団。「(病気・環境変化で)次々に死んでいく」。全滅とは限らない。die out は「(種・習慣が)完全に絶滅する・すたれる」、die down は「(風・騒ぎが)弱まる」、die away は「(音が)次第に消える」。
VSここが違う!
die offvsdie out
die out は種・習慣・言語が「完全に絶滅する・消える」。die off は大量に死ぬが種は残ることがある。見分け方:もう一匹もいないなら die out。
Dinosaurs died out millions of years ago. / Many bees died off last winter.
die offvsdie down
die down は「(風・火・騒ぎ・興奮が)弱まる・静まる」で、生き物の死には使わない。
The wind died down at night. / Thousands of fish died off in the hot summer.
覚覚え方
off は「(一つずつ)離れていく」。群れから一匹ずつ欠けていくのが die off。out は「完全になくなる」なので die out は種ごと消える、と副詞の意味で区別する。
Q入試形式の例題
When the river was polluted by the factory, many fish , although the species itself still survives in other rivers.
多くの魚が次々に死んだが種は他の川で生き残っているので、全滅ではない died off。died out は「完全に絶滅した」で although 以下と矛盾する。died down は「(風・騒ぎが)静まる」、died away は「(音・光が)次第に消える」で生き物の死には使わない。