海外ドラマドラマシリーズコメディラブストーリー高校生から

アリー my Loveで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Ally McBeal (1997)

恋も仕事も空回り。でも妄想力だけは世界一の弁護士!

制作
デヴィッド・E・ケリー
出演
キャリスタ・フロックハート、グレッグ・ジャーマン、ピーター・マクニコル、ジェーン・クラコウスキー
国
アメリカ・45分・全5シーズン(全112話)
英語
アメリカ英語(ボストンの法律事務所が舞台。法廷の改まった英語と、恋愛話のくだけた英語、ひねりの効いた皮肉が入り混じる)
受賞
ゴールデングローブ賞 テレビ部門作品賞(ミュージカル・コメディ部門、1998年・1999年)、エミー賞 コメディシリーズ部門作品賞(1999年)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『アリー my Love』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I like being a mess. It's who I am.

ぐちゃぐちゃな私が好き。それが私だから。

アリー(キャリスタ・フロックハート)

Lv.2日常会話

Maybe I'm happy and I just don't know it.

もしかして私、幸せなのに気づいてないだけかも。

アリー(キャリスタ・フロックハート)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's official: I hate her!

決定。私、あの人が大っ嫌い!

アリー(キャリスタ・フロックハート)

Lv.4ジョーク・皮肉

This isn't pain I'm feeling, it's nostalgia.

これは痛みじゃない。懐かしさよ。

アリー(キャリスタ・フロックハート)

Lv.5ジョーク・皮肉

Sometimes I'm more persuasive when I lack conviction.

私って、確信がないときのほうが説得力があるのよね。

アリー(キャリスタ・フロックハート)

Lv.5イディオム

Is that the two cents? I'd be looking for change.

それが「ひと言意見」?おつりが欲しいね。

リチャード・フィッシュ(グレッグ・ジャーマン)

S受験に出る! look for ~
Lv.4名ゼリフ

"Problem" is just a bleak word for challenge.

「問題」なんて、「挑戦」の暗い言い方にすぎない。

リチャード・フィッシュ(グレッグ・ジャーマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Objection! Your Honor, this is boring!

異議あり!裁判長、この話は退屈です!

リチャード・フィッシュ(グレッグ・ジャーマン)

Lv.3日常会話

Oh, forgive my bluntness.

あら、はっきり言い過ぎたかしら。

エレイン(ジェーン・クラコウスキー)

Lv.2名ゼリフ

Love isn't always enough.

愛だけじゃ、足りないこともある。

アリー(キャリスタ・フロックハート)

Lv.5ジョーク・皮肉

We have a double standard to live up to.

私たち女には、守らなきゃいけない二重基準があるの。

アリー(キャリスタ・フロックハート)

S受験に出る! live up to ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧