Please, just hear me out.の意味と使い方
お願い、とにかく最後まで聞いて。
ジェット(ガブリエル・ユニオン)
SCENEどんな場面?
直訳「どうか、ただ私を外まで聞いて」
こなれた訳お願い、とにかく最後まで聞いて。
POINTここがツボ
hear 〜 out は「〜の話を最後まで聞く」。out には「最後まで、完全に」という意味があります。ジェットはこのあと、自分の本当の気持ちを打ち明けます。年を取って「もう終わった選手だ」と言われるのが怖かったこと。その不安から、仲間にひどいことをしてしまったこと。大スターが弱さを見せる、この映画で最も心に残る場面の一つです。誰かに謝るときや、大事な話を聞いてほしいとき、この一言から始めると誠実な気持ちが伝わります。
GRAMMARしくみ
hear +人+out で「人の話を最後まで聞く」。人は hear と out の間に入る。just は「とにかく、ただ」と頼む気持ちを強める。
SOUND発音のコツ
「プリーズ、ジャスト・ヒア・ミー・アウト」。hear me out はつながって「ヒアミーアウト」。please と out を強めに。
MINI TALKミニ会話
I don't want to talk about it.
「その話はしたくない。」Please, just hear me out. Two minutes.
「お願い、とにかく聞いて。2分だけ。」Fine. Go ahead.
「分かった。どうぞ。」TRY IT例文3つ
- 例1
I know you're angry, but please hear me out.
「怒ってるのは分かるけど、どうか最後まで話を聞いて。」 - 例2
Hear me out before you say no.
「断る前に、まず話を最後まで聞いて。」 - 例3
Thank you for hearing me out.
「最後まで話を聞いてくれてありがとう。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI'm busy.「忙しいんだ。」
- 返しOkay. I'm listening.「分かった。聞いてるよ。」
VS似た表現との違い
- Listen to me.「私の話を聞いて」。命令のように強く聞こえることもある。hear me out は「途中でさえぎらず、最後まで聞いて」と、聞いてもらうことをお願いする、より丁寧な響き。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
hear out me の語順は間違い。人を表す代名詞は必ず hear と out の間に入れる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Please, just hear me out.
EXAM IDIOM · 出る順 Cランク
大学受験に出る! hear A out
このセリフには、大学入試によく出る熟語 hear A out((人)の話を最後まで聞く)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Goat』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。