『ゴート』Goat · 2026

名ゼリフ

These roots run deep!の意味と使い方

俺たちの根っこは深いんだ!

ウィル(ケイレブ・マクラフリン)

Lv.4 上級励まし・やる気友達名ゼリフネタバレ注意

SCENEどんな場面?

物語の最後、チームの本拠地に戻ったソーンズ。町の人々と一緒に、地元への誇りを込めた言葉を叫ぶ。

直訳「これらの根は、深く走っている」

こなれた訳俺たちの根っこは深いんだ!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

run deep は「(感情やつながりが)深く根づいている」。roots は「根」から「ルーツ、生まれ育った場所とのつながり」の意味になります。チームの名前 Thorns は「植物のとげ」で、本拠地 Vineland は「つるの生える土地」。植物にちなんだ名前のチームだからこそ、「根っこは深い」という言葉がぴったりです。町の人々が Roots run deep! と大合唱する場面は、チームと町の絆がよく表れた、感動的な締めくくりになっています。

GRAMMARしくみ

run +形容詞 で「〜の状態である」。run deep で「深いところまで及んでいる」。感情、伝統、家族のつながりなどについてよく使う。

SOUND発音のコツ

「ジーズ・ルーツ・ラン・ディープ!」。roots は「ルーツ」と長めに。run deep をはっきり、力強く叫ぶ。

MINI TALKミニ会話

A:

Your family has run this shop for 100 years?

「あなたの家族、このお店を100年もやってるの?」
B:

Yep. Our roots run deep in this town.

「そう。この町とのつながりは深いんだ。」
A:

That's amazing.

「すごいね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Our friendship runs deep. We've known each other since kindergarten.

    「私たちの友情は深いんだ。幼稚園の頃からの付き合いだから。」
  2. 例2

    The love for baseball runs deep in this city.

    「この町の野球への愛は根強い。」
  3. 例3

    My grandparents have deep roots in Okinawa.

    「祖父母は沖縄に深いルーツがある。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しRoots run deep!「根っこは深い!」

VS似た表現との違い

  • be strong「強い」と、つながりや気持ちの強さを一般的に言う形。run deep は、長い時間をかけて深く根づいた、という歴史や重みを感じさせる言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

run を「走る」の意味だけで考えると理解できない。run +形容詞 で「〜の状態だ」の用法を覚えよう。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

Still waters run deep.(静かな川は深い)は、「口数の少ない人ほど考えが深い」という意味の英語のことわざ。

あわせて覚えたいdeep roots 深いつながり、長い歴史hometown pride 地元への誇り

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

These roots run deep!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Goat』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ