SCENEどんな場面?
直訳「この子どもは、試合を持っている」
こなれた訳こいつには、本物の腕がある
POINTここがツボ
have got game(くだけて got game)は「(スポーツなどの)腕がある、実力がある」というスラング。もとはバスケットボールの世界で広まった言い方で、game が「実力、腕前」を表します。ウィルは「一度シュートを打たせてもらえれば、この子には腕があると世界に見せてやる」と語ります。自分のことを this kid(この子)と呼ぶことで、ちょっとおどけながら自信をのぞかせているのがポイント。この言葉は映画の宣伝文句にも使われました。
GRAMMARしくみ
kid's は kid has の短縮形。has got は「持っている」の口語。game はここで「実力、腕前」という特別な意味。主に人を褒めるときに使う。
SOUND発音のコツ
「ディス・キッズ・ガット・ゲイム」。kid's got がつながる。got の t は止める。game を強く言い切る。
MINI TALKミニ会話
Did you see the new player? He scored three goals!
「新しい選手見た?3点も決めたよ!」Yeah, that kid's got game.
「うん、あいつは本物だね。」He's only in middle school!
「まだ中学生なんだって!」TRY IT例文3つ
- 例1
Did you see her dance? That girl's got game!
「彼女のダンス見た?あの子、すごい実力だよ!」 - 例2
You've got game! Where did you learn that?
「腕があるね!どこで習ったの?」 - 例3
Everyone, bring your A game today!
「みんな、今日は全力を出していこう!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThanks! I practice every day.「ありがとう!毎日練習してるんだ。」
- 返しYou haven't seen anything yet.「まだまだこんなもんじゃないよ。」
VS似た表現との違い
- be good at「〜が上手だ」。誰にでも使える基本の言い方。got game はスポーツや若者の会話で使うくだけた褒め言葉で、勢いと格好よさがある。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
スラングなので、面接や作文では使わない。目上の人には He's very skilled. などを。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
this kid's got game
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Goat』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。