Have you lost your mind?!の意味と使い方
あなた、正気なの!?
ジェット(ガブリエル・ユニオン)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは自分の心をなくしてしまったのか?」
こなれた訳あなた、正気なの!?
POINTここがツボ
Have you lost your mind? は「正気を失ったの?」=「頭がおかしくなったの?」「どういうつもり?」。相手のとんでもない決断に驚き、あきれたときの決まり文句です。ジェットはオーナーを、フローレンス・マージョリー・エヴァーソン、とフルネームで呼んでから叫びます。英語圏では、怒ったときに相手をフルネームで呼ぶのは「本気で怒っている」合図。親が子どもを叱るときにもよく使われ、笑いを生む演出になっています。
GRAMMARしくみ
lose one's mind で「正気を失う」。現在完了形 Have you lost 〜? で「(今)失った状態なの?」と、今の相手の様子を責める感じになる。
SOUND発音のコツ
「ハヴュー・ロスト・ユア・マインド!?」。have you は「ハヴュー」。lost と mind を強く、語尾を上げて叫ぶ。
MINI TALKミニ会話
I'm going to quit school and become a YouTuber.
「学校やめて、ユーチューバーになる。」Have you lost your mind? Finish school first!
「正気なの?まず学校を卒業しなさい!」Okay, okay. Just kidding.
「はいはい。冗談だよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
You spent all your money on stickers? Have you lost your mind?
「お小遣いを全部シールに使ったの?正気?」 - 例2
I think I'm losing my mind. I can't find my phone again.
「頭がおかしくなりそう。またスマホが見つからない。」 - 例3
What were you thinking? It's raining!
「何考えてたの?雨だよ!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しTrust me on this.「この件は私を信じて。」
- 返しMaybe a little.「ちょっとだけね。」
VS似た表現との違い
- Are you crazy?「どうかしてるの?」とストレートに言う形。Have you lost your mind? も同じくらい強いが、「正気を失った」という大げさな言い方で、驚きやあきれの気持ちがより強く出る。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
冗談めかして使うことが多いが、本気の口論では相手を傷つける。言う相手と場面に気をつけて。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
英語圏では、親が子どもを本気で叱るときにミドルネームまで含めたフルネームで呼ぶことがよくあり、ドラマや映画の定番の笑いになっている。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Have you lost your mind?!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Goat』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。