SCENEどんな場面?
直訳「その試合を変える」
こなれた訳(業界や競技の)流れを変える
POINTここがツボ
change the game は「試合の流れを変える」から広がって、「業界や世の中のやり方を根本から変える」という意味。そうした人や物を game changer と呼びます。ウィルの母は、小さな息子に「流れを変えられるのはあなた」と言い続けました。そしてウィルは「母さんを正しかったことにしたい」と続けます。夢をかなえるのは自分のためだけでなく、信じてくれた人のため。ウィルが小さな体で挑み続ける力の源が、この言葉にあります。
GRAMMARしくみ
game は「試合」のほか「業界、分野のルールや仕組み」も指す。change the game で、これまでのやり方を一変させること。名詞形 game changer もよく使う。
SOUND発音のコツ
「チェインジ・ザ・ゲイム」。change の「ェイ」を伸ばし、game と韻を踏むように言うと格好いい。
MINI TALKミニ会話
This new app translates speech instantly.
「この新しいアプリ、話した言葉をすぐ翻訳するんだ。」Wow. That could change the game for travelers.
「すごい。旅行する人の世界が変わるかもね。」Totally. It's a game changer.
「本当に。画期的だよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Smartphones changed the game for everyone.
「スマートフォンは、すべての人の暮らし方を一変させた。」 - 例2
She changed the game in women's soccer.
「彼女は女子サッカーの歴史を変えた。」 - 例3
Will done changed the game.
「ウィルが流れを変えちまったよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI believe you.「あなたならできると信じてる。」
- 返しYour mom was right.「お母さんの言うとおりだよ。」
VS似た表現との違い
- make a difference「違いを生む、良い影響を与える」。小さな貢献にも使える。change the game は、ルールそのものを変えてしまうほど大きな変化を表す。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
ゲームで遊ぶ話と混同しないように。change the game は比ゆ的な意味で使うことがほとんど。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
作中、ウィルの母がかつて働いていた食堂の店主キャロルも、ウィルの活躍を見て Will done changed the game. と言う。done はここで「すっかり」を強める南部風の口語。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
change the game
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Goat』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。