You used to be my favorite player.の意味と使い方
あなたは僕の一番好きな選手だったのに。
ウィル(ケイレブ・マクラフリン)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは、以前は私のお気に入りの選手だった」
こなれた訳あなたは僕の一番好きな選手だったのに。
POINTここがツボ
used to 〜 は「以前は〜だった(今は違う)」。過去と今の変化をはっきり示す表現です。ウィルは子どもの頃からジェットに憧れてきました。その本人に向かって「好きな選手だった」と過去形で言い、さらに Until today.(今日までは)と付け加えます。怒鳴るよりずっと胸に刺さる言葉です。憧れの人に失望する痛みと、それでも言わずにいられない正直さ。英語では短い言葉ほど、気持ちが強く伝わることがあると分かる場面です。
GRAMMARしくみ
used to +動詞の原形 で「以前は〜だった、よく〜したものだ」。今はもうそうではない、という意味を含む。be used to 〜(〜に慣れている)とは別物。
SOUND発音のコツ
「ユー・ユーストゥ・ビー・マイ・フェイヴァリット・プレイヤー」。used to は「ユーストゥ」と一つに。favorite を強く。
MINI TALKミニ会話
Do you still play the guitar?
「まだギター弾いてる?」I used to, but I don't have time now.
「前は弾いてたけど、今は時間がなくて。」That's too bad. You were good!
「もったいない。上手だったのに!」TRY IT例文3つ
- 例1
I used to hate vegetables, but now I love them.
「昔は野菜が大嫌いだったけど、今は大好き。」 - 例2
This shop used to be a bookstore.
「この店は、以前は本屋だった。」 - 例3
You let me down today.
「今日はがっかりしたよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI'm sorry.「ごめん。」
- 返しWait. Let me explain.「待って、説明させて。」
VS似た表現との違い
- was「〜だった」と過去の事実を述べるだけ。used to be は「昔はそうだったが、今は違う」という変化を強く含み、失望や懐かしさを伝えられる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
used to の否定は didn't use to が普通。I didn't use to like coffee.(昔はコーヒーが好きじゃなかった)。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
続く Until today. のように、短い言葉を後から付け足して意味をひっくり返すのは、英語の会話や映画でよく見られる強調の手法。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You used to be my favorite player.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Goat』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。