BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(30ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

モー・バーカス(ウディ・ハレルソン) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.3日常会話

I'll let you off.

許してあげる。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.3日常会話

Allow me to introduce, in alphabetical order…

アルファベット順にご紹介しましょう…

ドク(森の仲間たちのリーダー) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3イディオム

I take your point, Mr. Grumpy.

あなたの言い分は分かります、グランピーさん。

白雪姫(レイチェル・ゼグラー) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Please, take a chair.

どうぞ、椅子をどうぞ。

フランク・ドレビン・Jr.(リーアム・ニーソン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3日常会話

Well, if you need anything, please don't hesitate to call.

では、何かあれば遠慮なくお電話を。

リチャード・ケイン(ダニー・ヒューストン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3イディオム

I did everything in my power to save her.

彼女を救うため、できることはすべてやった。

レオポルド・フランケンシュタイン男爵(チャールズ・ダンス) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.3日常会話

I've rather a headache.

ちょっと頭が痛いの。

メアリー(ミシェル・ドッカリー) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3日常会話

My dear chap, don't think of it.

いいんだよ、そんなこと考えなくて。

ロバート・クローリー(ヒュー・ボネヴィル) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3日常会話

I hate to contradict you, Sir Hector…

お言葉を返すようで恐縮ですが、ヘクター卿……

カーソン(ジム・カーター) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3イディオム

I'm a woman of my word.

私は約束は守る女よ。

ヴェロニカ(ロザムンド・パイク) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not asking for special treatment, I'm just... begging.

特別扱いしてくれと頼んでるんじゃない。ただ……お願いしてるんだ。

ベン・リチャーズ(グレン・パウエル) / 『ランニング・マン』(2025)

Lv.3日常会話

And if it's not cool, don't feel obligated.

もし都合が悪かったら、無理しなくていいから。

ティム・ギャリガン(ビリー・クラダップ) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

Lv.3イディオム

I wouldn't have missed it for the world.

何があっても来たさ。

デヴィッド(コリン・ファレル) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

Lv.3イディオム

...this will sound strange, so bear with me.

……変に聞こえるかもしれないが、まあ聞いてくれ。

サム・ヤーボロー(カール・ランブリー) / 『サンキュー、チャック』(2025)

B受験に出る! bear with ~
Lv.3日常会話

Well, don't go to too much trouble.

まあ、あまり無理しないで。

ロバート(ジョエル・エドガートン) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

Lv.3日常会話

…want an answer just as bad as all of you.

(私も)皆さんと同じくらい、答えが欲しいんです。

ジャスティン・ギャンディ(ジュリア・ガーナー) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3日常会話

…there's nothing I can say to make this better.

…何を言っても、どうにもならないことは(分かっています)。

ジャスティン・ギャンディ(ジュリア・ガーナー) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm picking up a lot of emotion.

とても強い感情が伝わってきますね。

カウンセラー / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

S受験に出る! pick up ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Noted for the future, my lord.

今後のために、心に留めておきます、閣下。

イーヴィル・リン(アリソン・ブリー) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.3日常会話

I'm a little slow, but I got it.

鈍くて悪かったが、やっと分かったよ。

チャーリー・ケントン(ヒュー・ジャックマン) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.3日常会話

We can find a way to settle this.

話し合いで解決する方法はあるはずだ。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.3イディオム

Sorry to barge in!

突然お邪魔して悪いね!

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Live long and prosper.

長寿と繁栄を。

スポック(レナード・ニモイ) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why, thank you, Doctor.

おや、どうもありがとう、ドクター。

スポック(レナード・ニモイ) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.3名ゼリフ

It is I, your furry pal, Grover!

ボクだよ、君のもふもふの友達、グローバーさ!

グローバー / 『セサミストリート』(1969)

Lv.3ジョーク・皮肉

Welcome to Monsterpiece Theater.

ようこそ、モンスターピース劇場へ。

アリステア・クッキー(クッキーモンスター) / 『セサミストリート』(1969)

Lv.3イディオム

I'm making a pest of myself.

私、うるさがられてますね。

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

Lv.3日常会話

if you don't mind my asking

差し支えなければお聞きしたいんですが

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

B受験に出る! If you don't mind my asking, ~?
Lv.3ジョーク・皮肉

I happened to be in the neighborhood today.

今日はたまたま近くまで来たもので。

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

Lv.3日常会話

So sorry to have kept you waiting.

大変お待たせいたしました。

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

S受験に出る! keep A waiting
Lv.3ジョーク・皮肉

Would you care for a rat, or…?

ネズミはいかがですか…それとも?

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

B受験に出る! Would you care for ~?
Lv.3ジョーク・皮肉

I'll do absolutely anything I can to help.

お役に立てることなら、何でもいたします。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.3日常会話

The "P" is not silent.

「P」は発音するんです。

ファイファー氏(ゲスト出演) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3日常会話

Did you just double-dip that chip?

今、チップを二度づけしただろ?

ティミー(ゲスト出演) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, I wish you'd said Saturday.

ああ、土曜日なら良かったのになあ。

ナイルズ(デヴィッド・ハイド・ピアース) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

C受験に出る! I wish!
Lv.3日常会話

We'll have you fixed up right away.

すぐに治してあげますからね。

ベントン医師(エリク・ラ・サール) / 『ER緊急救命室』(1994)

S受験に出る! right away
Lv.3日常会話

This is a teaching hospital.

ここは教育病院ですから。

ルイス医師(シェリー・ストリングフィールド) / 『ER緊急救命室』(1994)

Lv.3日常会話

Very distinguished.

とても立派に見えるよ。

デイビッド(アーサーの父) / 『アーサー』(1996)

Lv.3名ゼリフ

We salute the rank, not the man.

敬礼するのは階級にであって、人にではない。

ウィンターズ(ダミアン・ルイス) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

What would I do without George Luz?

ジョージ・ルーズがいなかったら、どうなってたことか。

バック・コンプトン(ニール・マクドノー) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

S受験に出る! do without ~
Lv.3日常会話

That's a little insensitive.

それはちょっと無神経ですよ。

J.D.(ザック・ブラフ) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Actually, I have not considered that, because that's... idiotic.

いいえ、考えたこともありません。だって……ばかげていますもの。

ブリー・ヴァン・デ・カンプ(マーシャ・クロス) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.3日常会話

We'll do it together. We'll be very diplomatic.

一緒にやりましょう。うまく角が立たないようにね。

ガブリエル・ソリス(エヴァ・ロンゴリア) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.3日常会話

You really don't need to know everything about everybody.

人のことを何でも知る必要なんてないだろう。

ジェームズ・ウィルソン(ロバート・ショーン・レナード) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Martin Ellingham. Doctor. Practising.

マーティン・エリンガム。医師。現役。

マーティン・エリンガム(マーティン・クルーンズ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.3日常会話

Mind 'ow you go.

気をつけてね。

モス(リチャード・アイオアディ) / 『ハイっ、こちらIT課!』(2006)

Lv.3日常会話

I stand corrected.

私の間違いでした。

ブリン(ロブ・ブライドン) / 『ギャヴィン&ステイシー』(2007)