BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(28ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Thanks for coming in on such short notice.

急な話なのに、来てくれてありがとう。

リーガン(マイケル・キートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

What an awkward situation.

まあ、なんて気まずいこと。

マレフィセント(アンジェリーナ・ジョリー) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm sorry to have to tell you this, but…

こんなことを言わなきゃいけないのは残念なんだけど……

オーロラ(エル・ファニング) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.3日常会話

…you've certainly given me something to think about.

確かに、考えさせられる話でしたよ。

ジョンソン大統領(トム・ウィルキンソン) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.3日常会話

We're so delighted you could make it.

来てくださって、本当にうれしいです。

ピーボ博士(タイ・バーレル) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

Lv.3日常会話

I'd love nothing more.

それ以上うれしいことはないよ。

ロージー(リリー・コリンズ) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.3日常会話

I shouldn't have been so mean to you.

あんなに意地悪するんじゃなかった。

ベン(デヴィッド・ロール) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

Lv.3日常会話

I'm interested to see what you'll choose.

あなたが何を選ぶか、興味があるの。

エヴァ(アリシア・ヴィキャンデル) / 『エクス・マキナ』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'll leave you be then.

じゃあ、邪魔はしないでおくよ。

ジミー(トーマス・サドスキー) / 『ジョン・ウィック』(2014)

Lv.3日常会話

I'm sorry to be blunt…

はっきり言って悪いけど…

スティーブ・ウォズニアック(セス・ローゲン) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.3日常会話

Thanks, I sure appreciate you looking out for me!

ありがとう、気にかけてくれて本当にうれしいよ!

アーロ(レイモンド・オチョア) / 『アーロと少年』(2015)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.3イディオム

We're not having this conversation.

この会話はなかったことにしよう。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

It wouldn't be my first choice.

それを一番に選びはしないがね。

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3日常会話

I think I owe you an apology.

あなたに謝らなければいけないと思う。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

…an honor to be invited into his home.

…お宅に招いていただいて光栄でした。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well Frank, it's been wonderful catching up…

さて、フランク。昔話ができて楽しかったが…

デイビッド・ニックス(ヒュー・ローリー) / 『トゥモローランド』(2015)

A受験に出る! catch up
Lv.3日常会話

That's all we're going to say about it.

この話は、これでおしまいだ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.3日常会話

I'm afraid she has a point.

残念ながら、彼女の言うことにも一理ある。

ルーサー・スティッケル(ヴィング・レイムス) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

A受験に出る! have a point
Lv.3日常会話

Well, you don't look so shabby yourself.

あなたも、なかなかすてきよ。

ルー・クラーク(エミリア・クラーク) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Who am I to judge?

私が口を出すことじゃない。

カエシリウス(マッツ・ミケルセン) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.3日常会話

You can tell me to mind my business, but…

余計なお世話かもしれないけど…

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.3イディオム

If you don't mind me saying so

こう言っちゃなんだが

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

I can show myself out!

出口は自分で分かるから!

バルー(ビル・マーレイ) / 『ジャングル・ブック』(2016)

Lv.3日常会話

Please, you misunderstand our work.

待ってください、私たちの活動を誤解しています。

ロバート・カテンデ(デヴィッド・オイェロウォ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Have pity on a poor little giant.

かわいそうな小さな巨人に、情けをかけておくれよ。

ボーンクランチャー(人間を食べる巨人の一人) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

You've never sounded better.

今までで一番いい声ですよ。

カルロ・エドワーズ(デヴィッド・ヘイグ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

There is no one quite like you.

あなたのような方は、他にいません。

カルロ・エドワーズ(デヴィッド・ヘイグ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, I applaud your courage.

まあ、君の勇気には拍手を送るよ。

シンクレア・ベイフィールド(ヒュー・グラント) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3スラング

Sorry doesn't cut it.

謝ってすむ話じゃない。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.3イディオム

I love what you've done with the place.

ずいぶん素敵に模様替えしたな。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

Actually, I'm gonna pass on the violence.

実は、暴力は遠慮しておくよ。

フェルディナンド(ジョン・シナ) / 『フェルディナンド』(2017)

A受験に出る! pass on ~
Lv.3日常会話

Would you like me to run through that again?

もう一度、最初から説明しましょうか?

アリック・ヨーク(ジュリアン・ワダム) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

A受験に出る! Would you like me to ~?
Lv.3イディオム

Whatever you do, you must not look at Her Majesty.

何があろうと、陛下を見てはなりません。

アリック・ヨーク(ジュリアン・ワダム) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

Lv.3日常会話

How can I be of service to you?

何かお役に立てることはありますか?

スポッツ(リーヴ・シュレイバー) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3日常会話

I've been meaning to ask you about your parents.

ずっと、ご両親のことを聞こうと思ってたんだ。

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3イディオム

I'll get out of your hair.

じゃ、邪魔しないでおくね。

サリー(パメラ・アドロン) / 『バンブルビー』(2018)

A受験に出る! get out of ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Thank you for making me feel like me again.

私を、私らしく戻してくれてありがとう。

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3名ゼリフ

To kindness and love, the things we need most.

優しさと愛に乾杯。私たちに一番大切なものに。

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)

Lv.3イディオム

I do hope you keep me in mind.

ぜひ、私のことも覚えておいていただきたい。

ゲイリー(ジェシー・プレモンス) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

S受験に出る! keep ~ in mind
Lv.3日常会話

Oh, forgive me. I've got ahead of myself.

あら、ごめんなさい。先走っちゃったわ

ジュリエット(リリー・ジェームズ) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.3日常会話

I wouldn't give it too much thought.

あまり気にしなくていいですよ

ドーシー(ミキール・ハースマン) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.3日常会話

This is gonna get a little awkward…

ちょっと気まずい話になるけど…

キャロル・ダンヴァース(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3イディオム

I just adore London, my home away from home.

ロンドンが大好きなの、第二のふるさとよ

ジュディ・ガーランド(レネー・ゼルウィガー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

…could've just said no.

…普通に断ればいいのに。

ジョシュ(アダム・ディヴァイン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3日常会話

…if we could possibly get an upgrade.

…もしかしてアップグレードしていただけないかと。

ニック・スピッツ(アダム・サンドラー) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

Lv.3日常会話

I made a promise to always be truthful.

いつも正直でいると約束したのに。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)

A受験に出る! make a promise
Lv.3イディオム

You're not barging. He's barging.

君たちはじゃまじゃない。じゃまなのはあいつだ。

スペンサーの祖父エディ(ダニー・デヴィート) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3イディオム

I know your heart's in the right place.

あなたの心がまっすぐなのは分かってる。

ブライアンの母 / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)