どんな場面?空軍のパイロット仲間と飛行機を前に、自分たちの限界を超えていこうと気合いを入れる合言葉として出てくる。
直訳「もっと高く、もっと遠く、もっと速く、ベイビー」
こなれた訳もっと高く、もっと遠く、もっと速く!
POINTここがツボ
主人公の生き方そのものを3語で表した決めゼリフです。higher、further、faster と比較級を3つ並べることで、どんどん加速していく勢いが生まれます。最後の baby は恋人への呼びかけではなく、仲間同士の「いくぞ!」というノリの一言。部活の大会前やテスト前に、友達と気合いを入れたいときに使うと盛り上がります。ただ、大人の会議で言うとちょっと浮くので、仲のいい相手限定で楽しみましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Last year I ran five kilometers. This year? Higher, further, faster, baby!
「去年は5キロ走った。今年は?もっと上へ、もっと遠くへ、もっと速く!」 - 例2
My goal for this year is simple: higher, further, faster.
「今年の目標はシンプル。もっと高く、遠く、速く。」






14フレーズ
ドラマ14フレーズ