BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(29ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

…you know the difference between right and wrong.

…あなたは正しいことと間違ったことの区別がつく人だ。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.3イディオム

I gave him my word…

俺は、あいつに約束したんだ…

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

B受験に出る! give A one's word
Lv.3日常会話

I just thought I'd pop in…

ちょっと寄ってみようと思って…

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I will be proud to stand next to you…

あなたの隣に立てることを、誇りに思うわ…

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

A受験に出る! next to ~
Lv.3スラング

…do what you're told now, and you'll be grand.

…言われたとおりにやってれば、大丈夫だから。

城の台所で働く女性 / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.3イディオム

I got carried away.

つい調子に乗っちゃった。

ハーパー(マッケンジー・デイヴィス) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I owe you my life.

そなたは命の恩人だ。

皇帝(ジェット・リー) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3日常会話

Would you like to hear our daily specials?

本日のおすすめをお聞きになりますか?

ブーン(イザック・ワン) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.3イディオム

I gave them my word you'd show.

お前が来るって、あいつらに約束しちまった。

リフ(マイク・ファイスト) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

B受験に出る! give A one's word
Lv.3日常会話

Maybe I overreacted a little before.

さっきは、ちょっと大げさだったかも。

ポーシャ(ホールジー) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

Lv.3日常会話

You really don't have to keep saying that.

そんなに何度も言わなくていいよ

ゾーイ(ケイトリン・デヴァー) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3日常会話

I believe you're the one who can help me…

私を助けられるのは、あなただと信じています…

フェアファックス(ダニエル・ラドクリフ) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.3日常会話

You were missed at T'Challa's funeral.

ティ・チャラの葬儀に、あなたがいなくて寂しかったわ。

ラモンダ女王(アンジェラ・バセット) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.3日常会話

Sure you don't wanna talk this out?

本当に、話し合いで解決しなくていいのか?

レディバグ(ブラッド・ピット) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Allow me a moment to reconsider.

少し考え直す時間をくださいな。

少女時代のウィニフレッド(テイラー・ペイジ・ヘンダーソン) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.3イディオム

Honest to a fault.

正直すぎるくらい正直なんです。

ヴァイ(エレン・トーマス) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.3日常会話

It's quite appropriate, in fact.

実際、なかなかぴったりだ。

ウィリアムズ(ビル・ナイ) / 『生きる LIVING』(2022)

S受験に出る! in fact
Lv.3イディオム

Water under the bridge, Constable.

済んだことだ、巡査。

ストッパード警部(サム・ロックウェル) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

B受験に出る! water under the bridge
Lv.3日常会話

Let's not bring that up now, shall we?

今はその話はやめておきましょうか。

イアン・フレミング(ジョニー・フリン) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, I'm afraid that's classified.

残念ながら、それは機密事項なんです。

チャールズ・チャムリー(マシュー・マクファディン) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.3日常会話

With all due respect…

お言葉ですが……

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Uh, yeah, this is he.

あ、はい、私(わたくし)です。

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3日常会話

…you're welcome to stay with me…

……好きなだけうちに泊まっていい……

スタンリー(トム・ハンクス) / 『アステロイド・シティ』(2023)

Lv.3イディオム

Not an exit. That's on me.

出口じゃなかった。今のは私のミス。

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Ambrosius. Gesundheit.

「アンブロシウス」――お大事に。(くしゃみかと思った)

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.3イディオム

I checked all the boxes.

やるべきことは全部やったよ。

マック(クメイル・ナンジアニ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3スラング

Unfortunately, we're just slammed this winter.

残念ながら、この冬はもう予定がぎっしりでね。

マック(クメイル・ナンジアニ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3イディオム

…they're just… gonna eat me alive.

……みんなに、こてんぱんにされちゃうよ。

アレックス(テイラー・ザカー・ペレス) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3イディオム

I'm sorry. I'm not your man.

悪いが、私はその役にふさわしくない。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア(アムル・アミーン) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.3イディオム

Please tell her this time, I won't let her down.

彼女に伝えてください。今度こそ、がっかりさせないと

ハロルド・フライ(ジム・ブロードベント) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.3日常会話

If I may say, you look tired.

言わせてもらうと、お疲れのようですね

旅の途中で出会った男性 / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.3イディオム

I'm going to be frank with you.

率直に申し上げますね

ホスピスのシスター / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.3日常会話

I don't want to seem ungrateful, but…

恩知らずだと思われたくはないんですけど……

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.3イディオム

Just a little white lie.

ちょっとした、悪気のないうそだよ

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3イディオム

Gonna need that in writing.

書面にしてもらわないとな

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3イディオム

You're in good hands with me.

僕に任せておけば大丈夫

ロン(ゲイリーが演じる殺し屋/グレン・パウエル) / 『ヒットマン』(2023)

Lv.3日常会話

Nevertheless... you have it.

それでも……あなたに入れます

ベニテス枢機卿(カルロス・ディエス) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3名ゼリフ

It's called a hard stare

これは「ハード・ステア(にらみつけ)」と言うんです

パディントン(ベン・ウィショー) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3イディオム

Captain Hunter at your service.

ハンター船長、何なりとお申し付けを。

ハンター船長(アントニオ・バンデラス) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3日常会話

I'm afraid she's set off on some sort of quest

残念ながら、彼女は何かの探求の旅に出てしまったようなのです

修道院長(オリヴィア・コールマン) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

S受験に出る! set off (~)
Lv.3日常会話

I'd like to be available to her.

妻のそばにいてあげたいのです。

ジャスティン(ニコラス・ホルト) / 『陪審員2番』(2024)

A受験に出る! be available to ~
Lv.3日常会話

I'm sorry, I'm ranting

ごめん、一人でまくし立てちゃって

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3日常会話

Got a mo', Chief?

ちょっといいですか、警部?

ムカジー巡査(ローレン・パテル) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I accept those terms!

その条件、のんだ!

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Ape shall not kill ape.

猿は猿を殺してはならない。

ラカ(ピーター・メイコン) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3日常会話

Will you not say goodbye?

別れのあいさつもなしか?

ラカ(ピーター・メイコン) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3日常会話

I'll let you two catch up.

お二人でゆっくり話してね。

看護師のジャネット(リザ・コロン=ザヤス) / 『ブルー きみは大丈夫』(2024)

A受験に出る! catch up
Lv.3ジョーク・皮肉

Could you be more specific?

もう少し具体的に言ってもらえる?

ジャック(クリス・エヴァンス) / 『レッド・ワン』(2024)