映画ラブストーリーコメディドラマ高校生から

あと1センチの恋で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Love, Rosie (2014)

親友のままじゃ嫌なのに、いつもタイミングが合わない!

監督
クリスチャン・ディッター
出演
リリー・コリンズ、サム・クラフリン、クリスチャン・クック、タムシン・エガートン
国
イギリス・ドイツ・102分
英語
アイルランド・ダブリンが舞台のイギリス英語寄りの会話。後半はボストンのアメリカ英語も混ざる
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『あと1センチの恋』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

There's nothing you can't do…

お前にできないことなんて、何もない。

デニス(ロージーの父)

Lv.2日常会話

The choice is yours.

決めるのはお前だ。

デニス(ロージーの父)

Lv.4イディオム

I've been winging it with you for 18 years

18年間、お前の子育てはずっと手探りだったんだ

デニス(ロージーの父)

Lv.2日常会話

Don't be a stranger.

また顔出してよね。

ベサニー(スーキー・ウォーターハウス)

Lv.3イディオム

…apparently out of my league?

どうやら高嶺の花らしい相手を?

アレックス(サム・クラフリン)

Lv.4イディオム

Act like you could take it or leave it.

どっちでもいいって態度でいくの。

ロージー(リリー・コリンズ)

Lv.3日常会話

Don't flatter yourself.

うぬぼれないで。

ロージー(リリー・コリンズ)

Lv.1日常会話

Keep in touch, okay?

連絡ちょうだいね。

ロージー(リリー・コリンズ)

S受験に出る! keep in touch (with ~)
Lv.3ジョーク・皮肉

That's way more information than I needed.

そこまで詳しく聞きたくなかった。

アレックス(サム・クラフリン)

Lv.1日常会話

Go for it.

やってみなよ。

ロージー(リリー・コリンズ)

A受験に出る! Go for it.
Lv.3日常会話

I'd love nothing more.

それ以上うれしいことはないよ。

ロージー(リリー・コリンズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧