DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(111ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.4日常会話

You should've considered my happiness too.

私の幸せのことも考えてほしかった

ニコール・バーバー(スカーレット・ヨハンソン) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.4日常会話

Your job isn't to defend a conviction…

あなたの仕事は、有罪判決を守ることじゃない…

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.4日常会話

Oh, this is so never gonna blow over.

ああ、これは絶対に収まらないわよ。

アレックス・レヴィ(ジェニファー・アニストン) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

B受験に出る! blow over
Lv.4日常会話

nipping at our heels in the ratings

視聴率で、すぐ後ろまで迫っていた

ミッチ・ケスラー(スティーヴ・カレル) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

Lv.4日常会話

I will address the elephant in the room.

誰もが気にしているのに口にしない話を、私からします。

アレックス・レヴィ(ジェニファー・アニストン) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

B受験に出る! the elephant in the room
Lv.4日常会話

I fell asleep at the wheel.

私は気づくべきことを見過ごしていた。

アレックス・レヴィ(ジェニファー・アニストン) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

A受験に出る! fall asleep
Lv.4日常会話

An item seems to have been lost.

ある品物が、なくなったようです。

メット・ガラの警備員 / 『オーシャンズ8』(2018)

Lv.4日常会話

We're planning on that flight being successful.

あの飛行は成功するつもりで計画しています。

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.4日常会話

We have every intention of coming back.

必ず帰ってくるつもりだよ。

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

A受験に出る! come back
Lv.4日常会話

Well, don't let me keep you.

では、お引き止めしませんわ

アメリア(ペネロープ・ウィルトン) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.4日常会話

Quality drives profitability.

質の高さが、利益を生むんです。

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.4日常会話

I'd hate to see you let anyone take that away from you.

誰かにそれを奪わせるあなたは見たくない。

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.4日常会話

I don't believe I've had the pleasure.

まだお目にかかったことはなかったかと。

カリー氏(ピーター・キャパルディ) / 『パディントン』(2014)

Lv.4日常会話

Let's bypass the formalities.

堅苦しいあいさつは抜きにしましょう。

ガモーラ(ゾーイ・サルダナ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.4日常会話

It's a show of solidarity.

これは連帯を示すためなんだ。

マーク・アシュトン(ベン・シュネッツァー) / 『パレードへようこそ』(2014)

Lv.4日常会話

Please elaborate.

詳しく説明してください。

ヒューストンの管制(エド・ハリス) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.4日常会話

Don't trouble yourself with it.

そんなことで頭を悩ませなくていいの。

メアリー・エップス(サラ・ポールソン) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.4日常会話

Am I flinching?

私がひるんでいるように見えるか?

アーサー・トレスラー(マイケル・ケイン) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.4日常会話

Is that a fair assessment?

その見方で合ってるかな?

トレント(スティーヴ・カレル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.4日常会話

I find it hard to respect someone just because…

相手が上の立場だというだけで、尊敬するのは難しいです…

エンダー・ウィッギン(エイサ・バターフィールド) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.4日常会話

I admire your zeal

あなたの熱意には感服する

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

Lv.4日常会話

Call me naive, but isn't that unethical?

世間知らずと言われそうだけど、それって倫理的にまずくない?

キャサリン(サラ・サザーランド) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.4日常会話

You're being pretty cavalier about this.

ずいぶん軽く考えてるのね。

リアノン(アリー・ミカルカ) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.4日常会話

I'd hate to impose.

ご迷惑をかけたくないので。

カール(エド・アズナー) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.4日常会話

I don't mean to pry, but...

立ち入ったことを聞くつもりはないんだが……

ヴァンス社長(クラーク・グレッグ) / 『(500)日のサマー』(2009)

Lv.4日常会話

I stand corrected.

訂正します、私が間違ってた。

スチュ(エド・ヘルムズ) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.4日常会話

Don't patronize me.

見下さないで。

アレックス(ヴェラ・ファーミガ) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.4日常会話

You must not have been very good then.

じゃあ、あんまり上手じゃなかったんだね。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.4日常会話

If you're committed enough, you can make any story work.

本気でやり抜けば、どんな話だって通用させられる。

ソウル・グッドマン(ボブ・オデンカーク) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.4日常会話

Can I interest you in a dessert this evening?

今夜はデザートなどいかがでしょうか?

アルフレード・リングイニ(ルー・ロマーノ) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

A受験に出る! interest A in B
Lv.4日常会話

I wouldn't necessarily believe everything Briony tells you.

ブライオニーの言うことを、何でも信じない方がいいわ。

セシーリア(キーラ・ナイトレイ) / 『つぐない』(2007)

Lv.4日常会話

I would've gone with you if you'd just apologized.

あなたがちゃんと謝ってさえいれば、一緒に行ったのに。

カーリー(ミランダ・コスグローブ) / 『iCarly』(2007)

Lv.4日常会話

I just wish you'd never been born.

お前なんか、生まれてこなければ良かったんだ。

フレッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.4日常会話

Care to elaborate on that?

それについて詳しく説明してくれます?

デビー(職業紹介所の係員) / 『ナイト ミュージアム』(2006)

B受験に出る! elaborate on ~
Lv.4日常会話

Advice which I look forward to receiving.

そのご助言をいただくのを楽しみにしております。

トニー・ブレア(マイケル・シーン) / 『クィーン』(2006)

S受験に出る! look forward to ~
Lv.4日常会話

Do you think it wise for the boys…?

あの子たちに、それは賢明かしら?

エリザベス女王(ヘレン・ミレン) / 『クィーン』(2006)

Lv.4日常会話

They're good… but they're crass.

優秀だ…が、品がない。

校長フェリックス(クライヴ・メリソン) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.4日常会話

I'm not a cynic, I'm a realist!

私は皮肉屋じゃない、現実主義者なの!

サラ・メラス(エヴァ・メンデス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.4日常会話

Pleased to make your acquaintance.

お近づきになれて光栄です

サイモン・ブラウン(トーマス・サングスター) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.4日常会話

Preparation will only take you so far.

準備だけでは限界がある。

マイケル(ウェントワース・ミラー) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

S受験に出る! so far
Lv.4日常会話

These tickets are not transferable.

この切符は、他の人には譲れません。

車掌(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.4日常会話

That enough truth to suit you?

これで本当のことは十分?

マギー(ヒラリー・スワンク) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.4日常会話

Not to be a naysayer or anything, but…

水を差すつもりはないんだけど…

ゴードン・ピブ(スティーヴン・ルート) / 『ドッジボール』(2004)

S受験に出る! anything but ~
Lv.4日常会話

Spare no dirty details.

細かいところまで全部聞かせろよ。

レフト・イヤー(モス・デフ) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.4日常会話

Don't you go buying any benches.

ベンチなんか買うんじゃないぞ。

ジョン(ジョン・オルダートン) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.4日常会話

Just because you can beat him up doesn't give you the right to.

やっつけることができるからといって、そうしていい権利があるわけじゃない。

ベン・パーカー(クリフ・ロバートソン) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.4日常会話

I'm authorizing their removal.

彼らの移送を許可する。

A・O・ネヴィル(ケネス・ブラナー) / 『裸足の1500マイル』(2002)

Lv.4日常会話

I felt my heart torn two ways.

心が二つに引き裂かれる思いだった。

スピリット(マット・デイモン/心の声) / 『スピリット』(2002)